SABDAweb - Proverbs 16:8

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Introductions

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Dictionaries

Kamus Kompilasi

Lexicons

Proverbs 16:8

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Lebih baik penghasilan sedikit disertai kebenaran, dari pada penghasilan banyak tanpa keadilan.
BIS	Lebih baik berpenghasilan sedikit dengan kejujuran, daripada berpenghasilan banyak dengan ketidakadilan.
FAYH	Penghasilan kecil yang diperoleh dengan jujur lebih baik daripada kekayaan yang diperoleh dengan curang.
DRFT_WBTC
TL	Perolehan sedikit tetapi dengan kebenaran itu terlebih baik dari pada banyak hasil yang dengan tiada patut.
KSI
DRFT_SB	Maka perolehan sedikit yang sertakan kebenaran itu terlebih baik adanya dari pada hasil banyak yang disertakan aniaya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Lebih baiklah sedikit disertai keadilan, daripada penghasilan besar dengan ketidak-adilan.
TB_ITL_DRF	Lebih baik <02896> penghasilan sedikit <04592> disertai kebenaran <06666>, dari pada penghasilan <08393> banyak <07230> tanpa <03808> keadilan <04941>.
TL_ITL_DRF	Perolehan <02896> sedikit <04592> tetapi dengan kebenaran <06666> itu terlebih baik <02896> dari pada banyak <07230> hasil <08393> yang dengan tiada <03808> patut <04941>.
AV#	Better <02896> [is] a little <04592> with righteousness <06666> than great <07230> revenues <08393> without right <04941>.
BBE	Better is a little with righteousness, than great wealth with wrongdoing.
MESSAGE	Far better to be right and poor than to be wrong and rich.
NKJV	Better [is] a little with righteousness, Than vast revenues without justice.
PHILIPS
RWEBSTR	Better [is] a little with righteousness than great revenues without right.
GWV	Better a few possessions gained honestly than many gained through injustice.
NET	Better to have a little with righteousness* than to have abundant income without justice.*
NET	16:8 Better to have a little with righteousness¹³⁵⁵ sn The lines contrast the modest income with the abundant income; but the real contrast is between righteousness and the lack of justice (or injustice). “Justice” is used for both legal justice and ethical conduct. It is contrasted with righteousness in 12:5 and 21:7; it describes ethical behavior in 21:3. Here the point is that unethical behavior tarnishes the great gain and will be judged by God. than to have abundant income without justice.¹³⁵⁶ sn This is another “better” saying; between these two things, the first is better. There are other options – such as righteousness with wealth – but the proverb is not concerned with that. A similar saying appears in Amenemope 8:19-20 (ANET 422).
BHSSTR	<04941> jpsm <03808> alb <08393> twawbt <07230> brm <06666> hqdub <04592> jem <02896> bwj (16:8)
LXXM	o {<3588> T-NSM} zhtwn {<2212> V-PAPNS} ton {<3588> T-ASM} kurion {<2962> N-ASM} eurhsei {<2147> V-FAI-3S} gnwsin {<1108> N-ASF} meta {<3326> PREP} dikaiosunhv {<1343> N-GSF} oi {<3588> T-NPM} de {<1161> PRT} orywv {<3717> ADV} zhtountev {<2212> V-PAPNP} auton {<846> D-ASM} eurhsousin {<2147> V-FAI-3P} eirhnhn {<1515> N-ASF}
IGNT
WH
TR

Previous page

Top

Next page

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%