| TB | Kebencian menimbulkan pertengkaran, tetapi kasih menutupi segala pelanggaran. |
| BIS | Kebencian menimbulkan pertengkaran; cinta kasih mengampuni semua kesalahan. |
| FAYH | Kebencian membangkitkan pertengkaran, tetapi kasih memaafkan penghinaan.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Adapun benci itu mengadakan perbantahan, tetapi pengasihan menutupi akan segala kesalahan. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Adapun benci itu menerbitkan perbantahan tetapi kasih melidungkan segala dosa. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Bentji menimbulkan pertengkaran, tetapi tjinta menudungi segala kesalahan. |
| TB_ITL_DRF | Kebencian <08135> menimbulkan <05782> pertengkaran <04090>, tetapi kasih menutupi <03680> segala <03605> pelanggaran <06588>. |
| TL_ITL_DRF | Adapun benci <08135> itu mengadakan perbantahan, tetapi pengasihan <05782> menutupi <04090> akan segala <03605> kesalahan <06588>. |
| AV# | Hatred <08135> stirreth up <05782> (8787) strifes <04090>: but love <0160> covereth <03680> (8762) all sins <06588>. |
| BBE | Hate is a cause of violent acts, but all errors are covered up by love. |
| MESSAGE | Hatred starts fights, but love pulls a quilt over the bickering. |
| NKJV | Hatred stirs up strife, But love covers all sins. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. |
| GWV | Hate starts quarrels, but love covers every wrong. |
| NET | Hatred* stirs up dissension, but love covers all transgressions.* |
| NET | 10:12 Hatred774 sn This contrasts the wicked motivated by hatred (animosity, rejection) with the righteous motivated by love (kind acts, showing favor). stirs up dissension,
but love covers all transgressions.775 sn Love acts like forgiveness. Hatred looks for and exaggerates faults; but love seeks ways to make sins disappear (e.g., 1 Pet 4:8).
|
| BHSSTR | <0160> hbha <03680> hokt <06588> Myesp <03605> lk <05921> lew <04090> Myndm <05782> rrwet <08135> hanv (10:12) |
| LXXM | misov {N-NSN} egeirei {<1453> V-PAI-3S} neikov {N-ASN} pantav {<3956> A-APM} de {<1161> PRT} touv {<3588> T-APM} mh {<3165> ADV} filoneikountav {V-PAPAP} kaluptei {<2572> V-PAI-3S} filia {<5373> N-NSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Proverbs 10:12
