SABDAweb - Keluaran 5:12

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Pengantar Kitab

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Kamus

Leksikon

Keluaran 5:12

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

TB_ITL_DRF	Lalu berseraklah <06327> bangsa <05971> itu ke seluruh <03605> tanah <0776> Mesir <04714> untuk mengumpulkan <07197> tunggul <07179> gandum sebagai pengganti jerami <08401>.
TB	Lalu berseraklah bangsa itu ke seluruh tanah Mesir untuk mengumpulkan tunggul gandum sebagai pengganti jerami.
BIS	Maka pergilah orang Israel menjelajahi seluruh tanah Mesir untuk mengumpulkan jerami.
FAYH	Maka orang-orang Israel pergi berpencar untuk mencari jerami.
DRFT_WBTC
TL	Maka segala rakyat itupun berpecah-pecahlah dalam seluruh negeri Mesir hendak memungut tunggul jerami akan ganti jerami.
KSI
DRFT_SB	Demikianlah segala orang kaum itu berpecah-pecahlah pada seluruh tanah Mesir hendak memungut sasapan (tunggul) jerami akan ganti jerami.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Lalu mementjarlah bangsa itu diseluruh negeri Mesir, untuk mengumpulkan tunggul akan ganti djerami.
TL_ITL_DRF	Maka segala rakyat <05971> itupun berpecah-pecahlah <06327> dalam seluruh <03605> negeri <0776> Mesir <04714> hendak memungut <07197> tunggul jerami <07179> akan ganti jerami <08401>.
AV#	So the people <05971> were scattered abroad <06327> (8686) throughout all the land <0776> of Egypt <04714> to gather <07197> (8780) stubble <07179> instead of straw <08401>.
BBE	So the people were sent in all directions through the land of Egypt to get dry grass for stems.
MESSAGE	The people scattered all over Egypt scrabbling for straw.
NKJV	So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.
PHILIPS
RWEBSTR	So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.
GWV	So the people scattered all over Egypt to gather stubble for straw.
NET	So the people spread out* through all the land of Egypt to collect stubble for straw.
NET	5:12 So the people spread out³⁵³ tn The verb וַיָּפֶץ (vayyafets) is from the hollow root פּוּץ (puts) and means “scatter, spread abroad.” through all the land of Egypt to collect stubble for straw.
BHSSTR	<08401> Nbtl <07179> sq <07197> ssql <04714> Myrum <0776> Ura <03605> lkb <05971> Meh <06327> Upyw (5:12)
LXXM	kai {<2532> CONJ} diesparh {<1289> V-API-3S} o {<3588> T-NSM} laov {<2992> N-NSM} en {<1722> PREP} olh {<3650> A-DSF} aiguptw {<125> N-DSF} sunagagein {<4863> V-AAN} kalamhn {<2562> N-ASF} eiv {<1519> PREP} acura {<892> N-APN}
IGNT
WH
TR

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran