| BIS | Mereka membuat kemeja untuk Harun dan anak-anaknya, |
| TB | Dibuat merekalah kemeja dari lenan halus, buatan tukang tenun, untuk Harun dan anak-anaknya, |
| FAYH | Orang-orang membuat jubah-jubah untuk Harun serta putra-putranya dari tenunan benang lenan halus.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka diperbuatnya pula baju dalam, tenunan dari pada bisus, akan Harun dan anak-anaknya laki-laki; |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka diperbuatkannya segala gamis dari pada kattan halus perbuatan orang penenun akan Harun dan akan anak-anaknya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Kemudian mereka buat djubah-dalam dari lenan halus, hasil karja ahli tenun, untuk Harun dan putera-puteranja; |
| TB_ITL_DRF | Dibuat <06213> merekalah <0853> kemeja <03801> dari lenan halus <08336>, buatan <04639> tukang tenun <0707>, untuk Harun <0175> dan anak-anaknya <01121>, |
| TL_ITL_DRF | Maka diperbuatnya <06213> pula baju <03801> dalam, tenunan <0707> <04639> dari pada bisus <08336>, akan Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> laki-laki; |
| AV# | And they made <06213> (8799) coats <03801> [of] fine linen <08336> [of] woven <0707> (8802) work <04639> for Aaron <0175>, and for his sons <01121>, |
| BBE | The coats for Aaron and his sons they made of the best linen; |
| MESSAGE | They also made the tunics of fine linen, the work of a weaver, for Aaron and his sons, |
| NKJV | They made tunics, artistically woven of fine linen, for Aaron and his sons, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And they made coats [of] fine linen [of] woven work for Aaron, and for his sons, |
| GWV | They wove inner robes out of fine linen for Aaron and his sons. |
| NET | They made tunics of fine linen – the work of a weaver, for Aaron and for his sons – |
| NET | 39:27 They made tunics of fine linen – the work of a weaver, for Aaron and for his sons –
|
| BHSSTR | <01121> wynblw <0175> Nrhal <0707> gra <04639> hvem <08336> ss <03801> tntkh <0853> ta <06213> wveyw (39:27) |
| LXXM | (36:34) kai {<2532> CONJ} epoihsan {<4160> V-AAI-3P} citwnav {<5509> N-APM} bussinouv {<1039> A-APM} ergon {<2041> N-ASN} ufanton {<5307> A-ASN} aarwn {<2> N-PRI} kai {<2532> CONJ} toiv {<3588> T-DPM} uioiv {<5207> N-DPM} autou {<846> D-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 39:27
