TB | Juga dibuat merekalah dua gelang emas dan dipasang pada kedua tutup bahu baju efod, di sebelah bawah pada bagian depan, dekat ke tempat persambungannya, di sebelah atas sabuk baju efod. |
BIS | Sesudah itu dibuat dua gelang emas yang dipasang di bagian depan kedua tali bahu efod, dekat sambungan jahitannya agak ke bawah, di atas ikat pinggang dari tenunan halus. |
FAYH | Dua buah gelang emas lagi dipasang di bagian bawah tali pundak efod, di depan dekat sambungan efod dengan ikat pinggangnya, hasil tenunan yang indah itu.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Dan diperbuatkannya dua bentuk cincin pula yang dikenakannya kepada kedua tampal bahu efod itu di sebelah bawahnya arah ke hadapan pada tempat persambungannya, di atas sandang efod yang perbuatan kepandaian. |
KSI | |
DRFT_SB | Dan diperbuatkannya dua bentuk cincin pula dari pada emas dikenakannya pada kedua tali sandang efod di sebelah bawah arah ke hadapan dekat dengan tempat perhubungannya di atas pengikat efod yang pelik tenunannya itu. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Achirnja mereka buat dua gelang emas lagi jang mereka pasang pada kedua sandang efod dibawah pada bagian depannja, dekat tempat persambungannja, diatas sabuk efod. |
TB_ITL_DRF | Juga dibuat <06213> merekalah dua <08147> gelang <02885> emas <02091> dan dipasang <05414> pada kedua <08147> tutup bahu <03802> baju efod <0646>, di sebelah bawah <04295> pada bagian <04136> depan <06440>, dekat <05980> ke tempat persambungannya <04225>, di sebelah atas <04605> sabuk <02805> baju efod <0646>. |
TL_ITL_DRF | Dan diperbuatkannya <06213> dua <08147> bentuk <02885> cincin pula yang dikenakannya kepada <05414> kedua <08147> tampal bahu <03802> efod <0646> itu di sebelah <04136> bawahnya arah ke <04295> hadapan <06440> pada tempat persambungannya <04225>, di atas <04605> sandang <02805> efod <0646> yang perbuatan kepandaian. |
AV# | And they made <06213> (8799) two <08147> [other] golden <02091> rings <02885>, and put <05414> (8799) them on the two <08147> sides <03802> of the ephod <0646> underneath <04295>, toward <04136> the forepart <06440> of it, over against <05980> the [other] coupling <04225> thereof, above <04605> the curious girdle <02805> of the ephod <0646>. |
BBE | And two other gold rings were put on the front of the ephod, over the arm-holes, at the join, and over the worked band. |
MESSAGE | They made two more rings of gold and fastened them in the front of the Ephod to the lower part of the two shoulder pieces, near the seam above the decorated band of the Ephod. |
NKJV | They made two [other] gold rings and put them on the two shoulder straps, underneath the ephod toward its front, right at the seam above the intricately woven band of the ephod. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And they made two [other] golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart of it, opposite its [other] coupling, above the beautifully woven band of the ephod. |
GWV | They made two more gold rings and fastened them to the bottom of the shoulder straps on the front of the ephod. This was close to the seam just above the belt of the ephod. |
NET | They made two more* gold rings and attached them to the bottom of the two shoulder pieces on the front of the ephod, close to the juncture above the waistband of the ephod. |
NET | 39:20 They made two more2462 tn Here “more” has been supplied. gold rings and attached them to the bottom of the two shoulder pieces on the front of the ephod, close to the juncture above the waistband of the ephod.
|
BHSSTR | <0646> dpah <02805> bsxl <04605> lemm <04225> wtrbxm <05980> tmel <06440> wynp <04136> lwmm <04295> hjmlm <0646> dpah <03802> tptk <08147> yts <05921> le <05414> Mntyw <02091> bhz <02885> tebj <08147> yts <06213> wveyw (39:20) |
LXXM | (36:27) kai {<2532> CONJ} epoihsan {<4160> V-AAI-3P} duo {<1417> N-NUI} daktuliouv {<1146> N-APM} crusouv {A-NSM} kai {<2532> CONJ} epeyhkan {<2007> V-AAI-3P} ep {<1909> PREP} amfoterouv {A-APM} touv {<3588> T-APM} wmouv {<3676> N-APM} thv {<3588> T-GSF} epwmidov {N-GSF} katwyen {ADV} autou {<846> D-GSN} kata {<2596> PREP} proswpon {<4383> N-ASN} kata {<2596> PREP} thn {<3588> T-ASF} sumbolhn {N-ASF} anwyen {<509> ADV} thv {<3588> T-GSF} sunufhv {N-GSF} thv {<3588> T-GSF} epwmidov {N-GSF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |