| BIS | Di baris keempat batu pirus, yakut, dan ratna cempaka. Kedua belas permata itu diikat dengan emas. |
| TB | jajar yang keempat: permata pirus, krisopras dan nefrit. Dililit dengan ikat emas, demikianlah permata-permata itu dalam tatahannya. |
| FAYH | Jajar keempat terdiri dari batu beril, unam, dan yaspis -- semuanya diikat dengan emas.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan jajar yang keempat itu dari pada sebiji permata firuzah dan sebiji permata unam dan sebiji permata yasyib, berikatkan emas dalam pertatahannya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka baris yang keempat firuza dan unam dan yasib maka sekaliannya itu diikatkan dengan ikatan emas dalam tatahan. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dan djadjar jang keempat ialah permata pirus, krisopras dan beril, semuanja terpasang dalam bingkai anjam-anjaman emas. |
| TB_ITL_DRF | jajar <02905> yang keempat <07243>: permata pirus <08658>, krisopras <07718> dan nefrit <03471>. Dililit <04142> dengan ikat <04865> emas <02091>, demikianlah permata-permata itu dalam tatahannya <04396>. |
| TL_ITL_DRF | Dan jajar <02905> yang keempat <07243> itu dari pada sebiji permata firuzah <08658> dan sebiji permata unam <07718> dan sebiji permata yasyib <03471>, berikatkan <04865> <04142> emas <02091> dalam pertatahannya <04396>. |
| AV# | And the fourth <07243> row <02905>, a beryl <08658>, an onyx <07718>, and a jasper <03471>: [they were] inclosed <04142> (8716) in ouches <04865> of gold <02091> in their inclosings <04396>. |
| BBE | In the fourth, a topaz, a beryl, and a jasper; they were fixed in twisted frames of gold. |
| MESSAGE | Fourth row: beryl, onyx, jasper. The stones were mounted in a gold filigree. |
| NKJV | the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper. [They were] enclosed in settings of gold in their mountings. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: [they were] inclosed in settings of gold in their inclosings. |
| GWV | In the fourth row they put beryl, onyx, and gray quartz. The stones were mounted in gold settings. |
| NET | and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper. They were enclosed in gold filigree settings. |
| NET | 39:13 and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper. They were enclosed in gold filigree settings.
|
| BHSSTR | <04396> Mtalmb <02091> bhz <04865> twubsm <04142> tbowm <03471> hpsyw <07718> Mhs <08658> sysrt <07243> yeybrh <02905> rwjhw (39:13) |
| LXXM | (36:20) kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} sticov {N-NSM} o {<3588> T-NSM} tetartov {<5067> A-NSM} crusoliyov {<5555> N-NSM} kai {<2532> CONJ} bhrullion {N-NSN} kai {<2532> CONJ} onucion {N-NSN} perikekuklwmena {<4033> V-RMPAP} crusiw {<5553> N-DSN} kai {<2532> CONJ} sundedemena {<4887> V-RMPNP} crusiw {<5553> N-DSN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 39:13
