FAYH | (38-29)
|
TB | alas-alas pelataran sekelilingnya, alas-alas pintu gerbang pelataran itu, segala patok Kemah Suci dan segala patok pelataran sekelilingnya. |
BIS | alas layar sekeliling pelataran dan pintu gerbangnya, semua patok Kemah dan pelataran sekelilingnya. |
DRFT_WBTC | |
TL | dan segala kaki pagar halaman yang kelilingnya dan segala kaki pintu halaman itu, dan lagi segala pasak kemah sembahyang dan segala pasak halaman yang kelilingnya. |
KSI | |
DRFT_SB | Dan segala kaki tiang akan pagar halaman yang berkeliling dan segala kaki tiang akan pintu halaman dan segala pancing kemah sembahyang dan segala pancing halaman yang berkeliling. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Lagi pula alas-alas serambi berkeliling dan alas-alas pintu-gerbang serambi dan achirnja segala patok Kemah Kediaman itu dan segala patok serambi berkeliling. |
TB_ITL_DRF | alas-alas <0134> pelataran <02691> sekelilingnya <05439>, alas-alas <0134> pintu gerbang <08179> pelataran <02691> itu, segala <03605> patok <03489> Kemah Suci <04908> dan segala <03605> patok <03489> pelataran <02691> sekelilingnya <05439>. |
TL_ITL_DRF | dan segala <0853> kaki <0134> pagar halaman <02691> yang kelilingnya <05439> dan segala <0853> kaki <0134> pintu <08179> halaman <02691> itu, dan lagi segala <03605> pasak <03489> kemah sembahyang <04908> dan segala <03605> pasak <03489> halaman <02691> yang kelilingnya <05439>. |
AV# | And the sockets <0134> of the court <02691> round about <05439>, and the sockets <0134> of the court <02691> gate <08179>, and all the pins <03489> of the tabernacle <04908>, and all the pins <03489> of the court <02691> round about <05439>. |
BBE | And the bases for the open space all round and for its doorway, and all the nails for the House and for the open space. |
MESSAGE | the bases around the Courtyard, the bases for the gate of the Courtyard, and all the pegs for The Dwelling and the Courtyard. |
NKJV | the sockets for the court all around, the bases for the court gate, all the pegs for the tabernacle, and all the pegs for the court all around. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the sockets of the court all around, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court all around. |
GWV | the bases all around the courtyard, the bases for the entrance to the courtyard, all the pegs for the tent, and all the pegs for the surrounding courtyard. |
NET | the bases for the courtyard all around, the bases for the gate of the courtyard, all the tent pegs of the tabernacle, and all the tent pegs of the courtyard all around.* |
NET | 38:31 the bases for the courtyard all around, the bases for the gate of the courtyard, all the tent pegs of the tabernacle, and all the tent pegs of the courtyard all around.2449 sn The bronze altar is the altar for the burnt offering; the large bronze basin is not included here in the list.
The Making of the Priestly Garments
|
BHSSTR | <05439> bybo <02691> ruxh <03489> tdty <03605> lk <0853> taw <04908> Nksmh <03489> tdty <03605> lk <0853> taw <02691> ruxh <08179> res <0134> ynda <0853> taw <05439> bybo <02691> ruxh <0134> ynda <0853> taw (38:31) |
LXXM | (39:8) kai {<2532> CONJ} tav {<3588> T-APF} baseiv {<939> N-APF} thv {<3588> T-GSF} aulhv {<833> N-GSF} kuklw {N-DSM} kai {<2532> CONJ} tav {<3588> T-APF} baseiv {<939> N-APF} thv {<3588> T-GSF} pulhv {<4439> N-GSF} thv {<3588> T-GSF} aulhv {<833> N-GSF} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} passalouv {N-APM} thv {<3588> T-GSF} skhnhv {<4633> N-GSF} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} passalouv {N-APM} thv {<3588> T-GSF} aulhv {<833> N-GSF} kuklw {N-DSM} (39:9) kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} parayema {N-ASN} to {<3588> T-ASN} calkoun {A-ASN} tou {<3588> T-GSN} yusiasthriou {<2379> N-GSN} kai {<2532> CONJ} panta {<3956> A-APN} ta {<3588> T-APN} skeuh {<4632> N-APN} tou {<3588> T-GSN} yusiasthriou {<2379> N-GSN} kai {<2532> CONJ} panta {<3956> A-APN} ta {<3588> T-APN} ergaleia {N-APN} thv {<3588> T-GSF} skhnhv {<4633> N-GSF} tou {<3588> T-GSN} marturiou {<3142> N-GSN} |
IGNT | |
WH | |
TR | |