| BIS | tetapi patok-patok untuk Kemah dan untuk pagarnya dibuat dari perunggu. |
| TB | Segala patok untuk Kemah Suci dan untuk pelataran itu, sekelilingnya, adalah dari tembaga. |
| FAYH | Semua patok serta paku yang dipakai pada waktu mendirikan Kemah Suci serta pelatarannya itu dibuat dari tembaga.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka segala pasak kemah sembahyang dan pasak halaman yang kelilingnya itu adalah dari pada tembaga. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka segala pancing kemah sembahyang itu dan pancing halaman yang berkeliling itu semuanya dari pada tembaga. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Segala patok untuk Kediaman dan untuk serambi berkeliling terbuat dari perunggu. |
| TB_ITL_DRF | Segala <03605> patok <03489> untuk Kemah Suci <04908> dan untuk pelataran <02691> itu, sekelilingnya <05439>, adalah dari tembaga <05178>. |
| TL_ITL_DRF | Maka segala <03605> pasak <03489> kemah sembahyang <04908> dan pasak halaman <02691> yang kelilingnya <05439> itu adalah dari pada tembaga <05178>. |
| AV# | And all the pins <03489> of the tabernacle <04908>, and of the court <02691> round about <05439>, [were of] brass <05178>. |
| BBE | All the nails used for the House and the open space round it were of brass. |
| MESSAGE | All the pegs for The Dwelling and the Courtyard were made of bronze. |
| NKJV | All the pegs of the tabernacle, and of the court all around, [were] bronze. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And all the pins of the tabernacle, and of the court all around, [were of] brass. |
| GWV | All the pegs for the tent and the surrounding courtyard were made of bronze. |
| NET | All the tent pegs of the tabernacle and of the courtyard all around were bronze. |
| NET | 38:20 All the tent pegs of the tabernacle and of the courtyard all around were bronze.
The Materials of the Construction
|
| BHSSTR | o <05178> tsxn <05439> bybo <02691> ruxlw <04908> Nksml <03489> tdtyh <03605> lkw (38:20) |
| LXXM | (37:18) kai {<2532> CONJ} autoi {<846> D-NPM} perihrgurwmenoi {V-RMPNP} arguriw {<694> N-DSN} kai {<2532> CONJ} pantev {<3956> A-NPM} oi {<3588> T-NPM} passaloi {N-NPM} thv {<3588> T-GSF} aulhv {<833> N-GSF} kuklw {N-DSM} calkoi {A-NPM} (38:21) outov {<3778> D-NSM} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} passalouv {N-APM} thv {<3588> T-GSF} skhnhv {<4633> N-GSF} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} passalouv {N-APM} thv {<3588> T-GSF} aulhv {<833> N-GSF} calkouv {A-APM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 38:20
