Pada setiap sudut atasnya dibuat tanduk yang jadi satu dengan mezbah itu. Seluruhnya dilapisi dengan perunggu.
TB
Dibuatnyalah tanduk-tanduknya pada keempat sudutnya; tanduk-tanduknya itu dibuat seiras dengan mezbah itu dan disalutnya dengan tembaga.
FAYH
Pada keempat sudutnya dibuat empat tanduk yang sekayu utuh dengan mezbah itu sehingga semuanya merupakan satu kesatuan. Mezbah itu dilapisi tembaga.
DRFT_WBTC
TL
Dan diperbuatkannya tanduknya pada keempat penjurunya, segala tanduknya itupun terbitlah dari padanya dan disalutkannya sekalian itu dengan tembaga.
KSI
DRFT_SB
Maka diperbuatkannya segala tanduknya pada keempat penjurunya maka tanduknya itu jati dengan dia maka disalutnyalah dengan tembaga.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Tanduk-tanduknja dibuatnja pada keempat sudutnja seiras dengannja, dan disalutnja dengan perunggu.
TB_ITL_DRF
Dibuatnyalah <06213> tanduk-tanduknya <07161> pada keempat <0702> sudutnya <06438>; tanduk-tanduknya <07161> itu dibuat seiras <04480> dengan mezbah itu dan disalutnya <06823> dengan tembaga <05178>.
TL_ITL_DRF
Dan diperbuatkannya <06213> tanduknya <07161> pada keempat <0702> penjurunya <06438>, segala tanduknya <07161> itupun terbitlah dari padanya <04480> dan disalutkannya <06823> sekalian itu dengan tembaga <05178>.
AV#
And he made <06213> (8799) the horns <07161> thereof on the four <0702> corners <06438> of it; the horns <07161> thereof were of the same: and he overlaid <06823> (8762) it with brass <05178>.
BBE
And he put horns at its four angles made of the same, plating it all with brass;
MESSAGE
He made horns at each of the four corners. The horns were made of one piece with the Altar and covered with a veneer of bronze.
NKJV
He made its horns on its four corners; the horns were [of one piece] with it. And he overlaid it with bronze.
PHILIPS
RWEBSTR
And he made its horns on its four corners; its horns were of the same: and he overlaid it with brass.
GWV
He made a horn at each of its four corners. He made the four horns and the altar out of one piece of wood covered with bronze.
NET
He made its horns on its four corners; its horns were part of it,* and he overlaid it with bronze.
NET
38:2 He made its horns on its four corners; its horns were part of it,2422
tnHeb “its horns were from it,” meaning from the same piece.