BIS | Alas tiang-tiangnya dibuat dari perunggu, sedangkan kait, sambungan dan puncak tiangnya dibuat dari perak. Semua tiang di sekitar pelataran itu dihubungkan satu sama lain dengan sangkutan perak. |
TB | Alas-alas untuk tiang-tiang itu adalah dari tembaga, tetapi kaitan-kaitan tiang itu dan penyambung-penyambungnya dari perak, juga salut kepalanya dari perak. Dihubungkanlah dengan penyambung-penyambung dari perak segala tiang-tiang pelataran itu. |
FAYH | Setiap tiang mempunyai alas tembaga dan semua kaitan serta penyambungnya dari perak. Bagian atas tiang-tiang itu dilapisi perak, dan penyambung-penyambung untuk menopang tirai itu juga dari perak.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka segala kaki tiang itu dari pada tembaga dan susuh tiang dan tumbaknyapun dari pada perak dan persalutan kepalanya dari pada perak, maka segala tiang itu diperhubungkan bersama-sama dengan beberapa tumbak dari pada perak. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka segala kaki tiang itu dari pada tembaga dan segala pengait pada tiang itu dan sampaiannya pun dari pada perak dan persalutan kepala tiang itu dari pada perak dan segala tiang halaman itu sampaiannya dari pada perak. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | alas-alas untuk tiang-tiang dari perunggu, sedangkan paku-paku tiang dan penghubung-penghubungnja dari perak, pun pula salut udjungnja dari perak. Maka pada segala tiang-tiang serambi terpasanglah penghubung-penghubung perak. |
TB_ITL_DRF | Alas-alas <0134> untuk tiang-tiang <05982> itu adalah dari tembaga <05178>, tetapi kaitan-kaitan <02053> tiang <05982> itu dan penyambung-penyambungnya <02838> dari perak <03701>, juga salut <06826> kepalanya <07218> dari perak <03701>. Dihubungkanlah <01992> dengan penyambung-penyambung <02836> dari perak <03701> segala <03605> tiang-tiang <05982> pelataran <02691> itu. |
TL_ITL_DRF | Maka segala kaki <0134> tiang <05982> itu dari pada tembaga <05178> dan susuh <02053> tiang <05982> dan tumbaknyapun <02838> dari pada perak <03701> dan persalutan <06826> kepalanya <07218> dari pada perak <03701>, maka segala <03605> tiang <05982> itu diperhubungkan <02691> bersama-sama dengan <02691> beberapa tumbak <02836> dari pada perak <03701>. |
AV# | And the sockets <0134> for the pillars <05982> [were of] brass <05178>; the hooks <02053> of the pillars <05982> and their fillets <02838> [of] silver <03701>; and the overlaying <06826> of their chapiters <07218> [of] silver <03701>; and all the pillars <05982> of the court <02691> [were] filleted <02836> (8794) with silver <03701>. |
BBE | And the bases of the pillars were of brass; their hooks and the bands round the tops of them were of silver; all the pillars were ringed with silver. |
MESSAGE | The bases for the posts were bronze and the fastening hooks and bands on the posts were of silver. The posts of the Courtyard were both capped and banded with silver. |
NKJV | The sockets for the pillars [were] bronze, the hooks of the pillars and their bands [were] silver, and the overlay of their capitals [was] silver; and all the pillars of the court had bands of silver. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the sockets for the pillars [were of] brass; the hooks of the pillars and their bands [of] silver; and the overlaying of their tops [of] silver; and all the pillars of the court had bands of silver. |
GWV | The bases for the posts were made of bronze. The hooks and bands on the posts were made of silver. The tops of the posts were covered with silver. And the bands on all the posts of the courtyard were made of silver. |
NET | The bases for the posts were bronze. The hooks of the posts and their bands were silver, their tops were overlaid with silver, and all the posts of the courtyard had silver bands.* |
NET | 38:17 The bases for the posts were bronze. The hooks of the posts and their bands were silver, their tops were overlaid with silver, and all the posts of the courtyard had silver bands.2433 tn Heb “they were banded with silver.”
|
BHSSTR | <02691> ruxh <05982> ydme <03605> lk <03701> Pok <02836> Myqsxm <01992> Mhw <03701> Pok <07218> Mhysar <06826> ywpuw <03701> Pok <02838> Mhyqwsxw <05982> Mydwmeh <02053> yww <05178> tsxn <05982> Mydmel <0134> Myndahw (38:17) |
LXXM | (37:15) kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} baseiv {<939> N-NPF} twn {<3588> T-GPM} stulwn {<4769> N-GPM} calkai {A-NPF} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} agkulai {N-NPF} autwn {<846> D-GPM} argurai {A-NPF} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} kefalidev {<2777> N-NPF} autwn {<846> D-GPM} perihrgurwmenai {V-RMPNP} arguriw {<694> N-DSN} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} stuloi {<4769> N-NPM} perihrgurwmenoi {V-RMPNP} arguriw {<694> N-DSN} pantev {<3956> A-NPM} oi {<3588> T-NPM} stuloi {<4769> N-NPM} thv {<3588> T-GSF} aulhv {<833> N-GSF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |