SABDAweb - Exodus 37:3

BIS	Kemudian dibuatnya empat gelang emas untuk kayu pengusungnya dan dipasangnya pada keempat kaki peti itu, dua gelang pada setiap sisinya.
TB	Dituangnyalah empat gelang emas untuk tabut itu, pada keempat penjurunya, yaitu dua gelang pada rusuknya yang satu dan dua gelang pada rusuknya yang kedua.
FAYH	Pada keempat sudut di daerah kakinya terdapat empat buah gelang emas, letaknya sedemikian hingga pada sisi kiri terdapat dua buah gelang, juga pada sisi kanannya dua buah gelang.
DRFT_WBTC
TL	Dan dituangnya akan dia empat bentuk gelang dari pada emas pada keempat penjurunya, sehingga dua bentuk gelang pada sebelah kiri dan dua bentuk gelang pada sebelah kanannya.
KSI
DRFT_SB	Maka dituangkannya akan dia empat bentuk gelang emas pada keempat penjurunya yaitu dua bentuk gelang pada sebelah dan dua bentuk gelang pada sebelahnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Lalu dituangnja empat gelang emas untuknja jang dipasang pada keempat sudutnja, jaitu dua gelang disisi jang satu dan dua gelang disisi lainnja.
TB_ITL_DRF	Dituangnyalah <03332> empat <0702> gelang <02885> emas <02091> untuk tabut itu, pada keempat <0702> penjurunya <06471>, yaitu dua <08147> gelang <02885> pada rusuknya <06763> yang satu <0259> dan dua <08147> gelang <02885> pada rusuknya <06763> yang kedua <08145>.
TL_ITL_DRF	Dan dituangnya <03332> akan dia <0> empat <0702> bentuk <02885> gelang dari pada emas <02091> pada keempat <0702> penjurunya <06471>, sehingga dua <08147> bentuk <02885> gelang <06763> pada sebelah kiri <0259> <06763> dan dua <08147> bentuk <02885> gelang <06763> pada sebelah kanannya <08145> <06763>.
AV#	And he cast <03332> (8799) for it four <0702> rings <02885> of gold <02091>, [to be set] by the four <0702> corners <06471> of it; even two <08147> rings <02885> upon the one <0259> side <06763> of it, and two <08147> rings <02885> upon the other <08145> side <06763> of it.
BBE	And he made four gold rings for its four angles, two on one side and two on the other,
MESSAGE	He cast four gold rings and attached them to its four feet, two rings on one side and two rings on the other.
NKJV	And he cast for it four rings of gold [to be set] in its four corners: two rings on one side, and two rings on the other side of it.
PHILIPS
RWEBSTR	And he cast for it four rings of gold, [to be set] by its four corners; even two rings upon its one side, and two rings upon its other side
GWV	He cast four gold rings for its four feet, two rings on each side.
NET	He cast four gold rings for it that he put* on its four feet, with* two rings on one side and two rings on the other side.
NET	37:3 He cast four gold rings for it that he put²³⁹⁹ tn “that he put” has been supplied. on its four feet, with²⁴⁰⁰ tn This is taken as a circumstantial clause; the clause begins with the conjunction vav. two rings on one side and two rings on the other side.
BHSSTR	<08145> tynsh <06763> welu <05921> le <02885> twebj <08147> ytsw <0259> txah <06763> welu <05921> le <02885> tebj <08147> ytsw <06471> wytmep <0702> ebra <05921> le <02091> bhz <02885> tebj <0702> ebra <0> wl <03332> quyw (37:3)
LXXM	(38:3) kai {<2532> CONJ} ecwneusen {V-AAI-3S} auth {<846> D-DSF} tessarav {<5064> A-APM} daktuliouv {<1146> N-APM} crusouv {A-NSM} duo {<1417> N-NUI} epi {<1909> PREP} to {<3588> T-ASN} klitov {N-ASN} to {<3588> T-ASN} en {<1519> A-ASN} kai {<2532> CONJ} duo {<1417> N-NUI} epi {<1909> PREP} to {<3588> T-ASN} klitov {N-ASN} to {<3588> T-ASN} deuteron {<1208> A-ASM}
IGNT
WH
TR

< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b">