| BIS | Pada kaki lampu itu dibuatnya tujuh lampu dengan alat untuk membersihkan sumbu pelita dan talamnya dari emas murni. |
| TB | Dibuatnyalah pada kandil itu tujuh lampu dengan sepitnya dan penadahnya dari emas murni. |
| FAYH | Lalu ia membuat tujuh pelita, satu pelita pada ujung setiap cabang itu dengan penyepitnya dan tadah abunya, semuanya dari emas murni. Kaki dian itu beratnya satu talenta (34 kilogram), seluruhnya dari emas murni.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka diperbuatkannya akan dia tujuh buah pelita, dan segala sepitnya dan pemadamnya dari pada emas semata-mata suci. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka diperbuatkannya pelitanya tujuh buah dan guntingnya dan bikas orangnya dari pada emas tulen belaka. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Lalu dibuatnja ketudjuh pelitanja dengan penjepit dan penadahnja dari emas murni. |
| TB_ITL_DRF | Dibuatnyalah <06213> pada kandil <05216> itu tujuh <07651> lampu dengan sepitnya <04457> dan penadahnya dari <04289> emas <02091> murni <02889>. |
| TL_ITL_DRF | Maka diperbuatkannya <06213> akan dia tujuh <07651> buah pelita <05216>, dan segala sepitnya <04457> dan pemadamnya <04289> dari pada emas <02091> semata-mata <02889> suci. |
| AV# | And he made <06213> (8799) his seven <07651> lamps <05216>, and his snuffers <04457>, and his snuffdishes <04289>, [of] pure <02889> gold <02091>. |
| BBE | And he made the seven vessels for the lights, and all the necessary instruments for it, of gold. |
| MESSAGE | He made seven of these lamps with their candle snuffers, all out of pure gold. |
| NKJV | And he made its seven lamps, its wicktrimmers, and its trays of pure gold. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And he made its seven lamps, and its snuffers, and its snuffdishes, [of] pure gold. |
| GWV | He made the seven lamps, the tongs, and the incense burners out of pure gold. |
| NET | He made its seven lamps, its trimmers, and its trays of pure gold. |
| NET | 37:23 He made its seven lamps, its trimmers, and its trays of pure gold.
|
| BHSSTR | <02889> rwhj <02091> bhz <04289> hyttxmw <04457> hyxqlmw <07651> hebs <05216> hytrn <0853> ta <06213> veyw (37:23) |
| LXXM | (38:17) kai {<2532> CONJ} epta {<2033> N-NUI} lucnouv {<3088> N-APM} ep {<1909> PREP} authv {<846> D-GSF} crusouv {A-APM} kai {<2532> CONJ} tav {<3588> T-APF} labidav {N-APF} authv {<846> D-GSF} crusav {A-APF} kai {<2532> CONJ} tav {<3588> T-APF} eparustridav {N-APF} autwn {<846> D-GPM} crusav {A-APF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 37:23
