TB | Bezaleel membuat tabut itu dari kayu penaga, dua setengah hasta panjangnya, satu setengah hasta lebarnya, dan satu setengah hasta tingginya. |
BIS | Bezaleel membuat Peti Perjanjian dari kayu akasia, panjangnya 110 sentimeter, lebar dan tingginya masing-masing 66 sentimeter. |
FAYH | KEMUDIAN Bezaleel membuat tabut dari kayu penaga. Panjangnya dua setengah hasta (1 hasta = 45 sentimeter), lebarnya satu setengah hasta, dan tingginya juga satu setengah hasta.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Arakian, maka oleh Bezaliel diperbuatkanlah tabut itu dari pada kayu penaga, panjangnya tengah tiga hasta, lebarnya tengah dua hasta dan tingginya tengah dua hasta. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka oleh Bezaleel diperbuatkannyalah tabut itu dari pada kayu lesalan tengah tiga hasta panjangnya dan tengah dua hasta lebarnya dan tengah dua hasta tingginya. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Kemudian Besalel membuat Peti dari kaju akasia jang dua setengah hasta pandjangnja, satu setengah hasta lebarnja dan satu setengah hasta tingginja. |
TB_ITL_DRF | Bezaleel <01212> membuat <0853> <06213> tabut <0727> itu dari kayu <06086> penaga <07848>, dua <0520> setengah <02677> hasta <0520> panjangnya <0753>, satu <0520> setengah <02677> hasta <0520> lebarnya <07341>, dan satu <0520> setengah <02677> hasta <0520> tingginya <06967>. |
TL_ITL_DRF | Arakian, maka oleh Bezaliel <01212> diperbuatkanlah <06213> tabut <0727> itu dari pada kayu <06086> penaga <07848>, panjangnya <0753> <0520> tengah <02677> tiga <0753> hasta <0520>, lebarnya <07341> tengah <02677> dua hasta <0520> dan tingginya <06967> tengah <02677> dua hasta <0520>. |
AV# | And Bezaleel <01212> made <06213> (8799) the ark <0727> [of] shittim <07848> wood <06086>: two cubits <0520> and a half <02677> [was] the length <0753> of it, and a cubit <0520> and a half <02677> the breadth <07341> of it, and a cubit <0520> and a half <02677> the height <06967> of it: |
BBE | And Bezalel made the ark of hard wood, two and a half cubits long, a cubit and a half wide and a cubit and a half high; |
MESSAGE | Bezalel made the Chest using acacia wood: He made it three and three-quarters feet long and two and a quarter feet wide and deep. |
NKJV | Then Bezalel made the ark of acacia wood; two and a half cubits [was] its length, a cubit and a half its width, and a cubit and a half its height. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And Bezaleel made the ark [of] shittim wood: two cubits and a half [was] the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it: |
GWV | Bezalel made the ark out of acacia wood 45 inches long, 27 inches wide, and 27 inches high. |
NET | Bezalel made the ark of acacia wood; its length was three feet nine inches, its width two feet three inches, and its height two feet three inches. |
NET | 37:1 Bezalel made the ark of acacia wood; its length was three feet nine inches, its width two feet three inches, and its height two feet three inches.
|
BHSSTR | <06967> wtmq <02677> yuxw <0520> hmaw <07341> wbxr <02677> yuxw <0520> hmaw <0753> wkra <02677> yuxw <0520> Mytma <07848> Myjs <06086> yue <0727> Nrah <0853> ta <01212> lalub <06213> veyw (37:1) |
LXXM | (38:1) kai {<2532> CONJ} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} beselehl {N-PRI} thn {<3588> T-ASF} kibwton {<2787> N-ASF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |