| TL | Maka dipersambatkannyalah lima helai kelambu, satu dengan satu, dan dipersambatkannyalah lima helai kelambu yang lainpun, satu dengan satu. |
| TB | Lima dari tenda itu dirangkap menjadi satu, dan yang lima lagi juga dirangkap menjadi satu. |
| BIS | Lima potong kain disambung menjadi satu layar, dan lima potong yang lain dibuat begitu juga. |
| FAYH | Lima dari kesepuluh potong tirai itu disambung pada tepi-tepinya, juga yang lima potong lagi, sehingga membentuk dua helai tirai lebar untuk tutup atap.
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka dihubungkannya lima helai kelambu satu dengan satu dan lima helai kelambu yang lainpun dihubungkannya satu dengan satu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Lima lembar kain disambungnja berdjadjar, demikian pula lima lembar kain lainnja. |
| TB_ITL_DRF | Lima <02568> <02568> dari tenda <03407> <03407> itu dirangkap <02266> menjadi satu <0259> <0259>, dan yang lima <02568> <02568> lagi <03407> juga dirangkap <0376> <0376> <0413> <03407> dirangkap <02266> menjadi satu <0259>. |
| TL_ITL_DRF | Maka dipersambatkannyalah <02266> lima <02568> helai kelambu <03407>, satu dengan satu <0259>, dan dipersambatkannyalah <0376> <0413> lima <02568> helai kelambu <03407> yang lainpun <02266>, satu dengan satu <0259>. |
| AV# | And he coupled <02266> (8762) the five <02568> curtains <03407> one <0259> unto another <0259>: and [the other] five <02568> curtains <03407> he coupled <02266> (8765) one <0259> unto another <0259>. |
| BBE | And five curtains were joined together, and the other five curtains were joined together. |
| MESSAGE | Five of the panels were joined together, and then the other five. |
| NKJV | And he coupled five curtains to one another, and [the other] five curtains he coupled to one another. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And he coupled the five curtains one to another: and [the other] five curtains he coupled one to another. |
| GWV | Five of the sheets were sewn together, and the other five were also sewn together. |
| NET | He joined* five of the curtains to one another, and the other* five curtains he joined to one another. |
| NET | 36:10 He joined2376 tn The verb is singular since it probably is referring to Bezalel, but since he would not do all the work himself, it may be that the verbs could be given a plural subject: “they joined.” five of the curtains to one another, and the other2377 tn The words “the other” have been supplied. five curtains he joined to one another.
|
| BHSSTR | <0376> txa <0413> la <0259> txa <02266> rbx <03407> teyry <02568> smxw <0376> txa <0413> la <0259> txa <03407> teyryh <02568> smx <0853> ta <02266> rbxyw (36:10) |
| LXXM | |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Keluaran 36:10
