KL1863 | |
TB | Kemah Pertemuan, tabut untuk hukum, tutup pendamaian yang terletak di atasnya, dan segala perabotan kemah itu, |
BIS | Kemah-Ku, Peti Perjanjian dan tutupnya, semua perabot Kemah, |
FAYH | Kemah Pertemuan, tabut dengan tutup pendamaian di atasnya, semua perlengkapan kemah itu,
|
DRFT_WBTC | |
TL | yaitu kemah perhimpunan dan peti assyahadat dan tutupan gafirat yang di atasnya dan segala perkakas kemah itu, |
KSI | |
DRFT_SB | Yaitu kemah perhimpunan dan tabut kesaksian dan tempat perdamaian yang di atas dan segala perkakas kemah itu. |
BABA | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Kemah Perhimpunan, Peti Kesaksian, Tutup Perdamaian diatasnja, dan segala perlengkapan dikemah itu, |
TB_ITL_DRF | Kemah <0168> Pertemuan <04150>, tabut <0727> untuk hukum <05715>, tutup <03727> pendamaian yang terletak <0834> di atasnya <05921>, dan segala <03605> perabotan <03627> kemah <0168> itu, |
TL_ITL_DRF | yaitu kemah <0168> perhimpunan <04150> dan peti <0727> assyahadat <05715> dan tutupan <03727> gafirat yang <0834> di atasnya <05921> dan segala <03605> perkakas <03627> kemah <0168> itu, |
AV# | The tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and the ark <0727> of the testimony <05715>, and the mercy seat <03727> that [is] thereupon, and all the furniture <03627> of the tabernacle <0168>, {furniture: Heb. vessels} |
BBE | The Tent of meeting, and the ark of the law, and the cover which is on it, and all the things for the tent, |
MESSAGE | the Tent of Meeting, the Chest of The Testimony and its Atonement-Cover, all the implements for the Tent, |
NKJV | "the tabernacle of meeting, the ark of the Testimony and the mercy seat that [is] on it, and all the furniture of the tabernacle |
PHILIPS | |
RWEBSTR | The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that [is] upon it, and all the furniture of the tabernacle, |
GWV | the tent of meeting, the ark containing the words of my promise with the throne of mercy on it, and all the other furnishings for the tent, |
NET | the tent of meeting, the ark of the testimony, the atonement lid that is on it, all the furnishings* of the tent, |
NET | 31:7 the tent of meeting, the ark of the testimony, the atonement lid that is on it, all the furnishings2075 tn Heb “all the vessels of the tent.” of the tent,
|
BHSSTR | <0168> lhah <03627> ylk <03605> lk <0853> taw <05921> wyle <0834> rsa <03727> trpkh <0853> taw <05715> tdel <0727> Nrah <0853> taw <04150> dewm <0168> lha <0853> ta (31:7) |
LXXM | thn {<3588> T-ASF} skhnhn {<4633> N-ASF} tou {<3588> T-GSN} marturiou {<3142> N-GSN} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} kibwton {<2787> N-ASF} thv {<3588> T-GSF} diayhkhv {<1242> N-GSF} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} ilasthrion {<2435> N-ASN} to {<3588> T-ASN} ep {<1909> PREP} authv {<846> D-GSF} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} diaskeuhn {N-ASF} thv {<3588> T-GSF} skhnhv {<4633> N-GSF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |