FAYH | kayu teja sebanyak mur; dan minyak zaitun satu hin (kira-kira 6 liter).
|
TB | dan kayu teja lima ratus syikal, ditimbang menurut syikal kudus, dan minyak zaitun satu hin. |
BIS | Semua ditimbang menurut timbangan yang berlaku di Kemah-Ku. Tambahkan empat liter minyak zaitun, |
DRFT_WBTC | |
TL | dan kulit teja lima ratus, ditimbang setuju dengan syikal tempat suci, dan minyak buah zait setakar. |
KSI | |
DRFT_SB | Dan kulit lawang lima ratus syikal seperti syikal tempat kudus dan minyak buah zaitun se hin. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | achirnja kaju kassia sebanjak lima ratus sjikal menurut sjikal jang berlaku ditempat kudus, dan minjak zaitun satu hin. |
TB_ITL_DRF | dan kayu teja <06916> lima <02568> ratus <03967> syikal, ditimbang <08255> menurut syikal kudus <06944>, dan minyak <08081> zaitun <02132> satu hin <01969>. |
TL_ITL_DRF | dan kulit teja <06916> lima <02568> ratus <03967>, ditimbang setuju dengan syikal <08255> tempat suci <06944>, dan minyak <08081> buah zait <02132> setakar <01969>. |
AV# | And of cassia <06916> five <02568> hundred <03967> [shekels], after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>, and of oil <08081> olive <02132> an hin <01969>: |
BBE | |
MESSAGE | twelve and a half pounds of cassia--using the standard Sanctuary weight for all of them--and a gallon of olive oil. |
NKJV | "five hundred [shekels] of cassia, according to the shekel of the sanctuary, and a hin of olive oil. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And of cassia five hundred [shekels], after the shekel of the sanctuary, and of olive oil an hin: |
GWV | 12 pounds of cassiaall weighed using the standard weight of the holy placeand 4 quarts of olive oil. |
NET | and twelve and a half pounds of cassia, all weighed* according to the sanctuary shekel, and four quarts* of olive oil. |
NET | 30:24 and twelve and a half pounds of cassia, all weighed2043 tn The words “all weighed” are added for clarity in English. according to the sanctuary shekel, and four quarts2044 tn Or “a hin.” A hin of oil is estimated at around one gallon (J. Durham, Exodus [WBC], 3:406). of olive oil.
|
BHSSTR | <01969> Nyh <02132> tyz <08081> Nmsw <06944> sdqh <08255> lqsb <03967> twam <02568> smx <06916> hdqw (30:24) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} irewv {<2463> N-GSF} pentakosiouv {<4001> A-APM} siklouv {N-APM} tou {<3588> T-GSN} agiou {<40> A-GSN} kai {<2532> CONJ} elaion {<1637> N-ASN} ex {<1537> PREP} elaiwn {<1637> N-GPN} in {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |