Domba jantan persembahan pentahbisan itu haruslah kauambil dan dagingnya kaumasak pada suatu tempat yang kudus.
BIS
Ambillah daging domba jantan yang dipakai dalam upacara pentahbisan Harun dan anak-anaknya dan masaklah daging itu di suatu tempat yang suci.
FAYH
"Ambillah domba jantan persembahan yang dipakai dalam upacara pentahbisan itu dan masaklah dagingnya di dalam suatu tempat yang kudus.
DRFT_WBTC
TL
Dan lagi hendaklah engkau mengambil akan domba jantan tahbis itu, rebuslah dagingnya dalam tempat yang suci.
KSI
DRFT_SB
Dan lagi hendaklah engkau ambil domba jantan persembahan lantikan itu rebuslah dagingnya dalam tempat kudus itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Kemudian ambillah domba djantan pentahbisan itu dan masaklah dagingnja pada suatu tempat sutji.
TB_ITL_DRF
Domba jantan <0352> persembahan pentahbisan <04394> itu haruslah kauambil <03947> dan dagingnya <01320> kaumasak <01310> pada suatu tempat <04725> yang kudus <06918>.
TL_ITL_DRF
Dan lagi hendaklah engkau mengambil <03947> akan domba jantan <0352> tahbis <04394> itu, rebuslah <01310> dagingnya <01320> dalam tempat <04725> yang suci <06918>.
Then take the sheep of the wave offering and let its flesh be cooked in water in a holy place.
MESSAGE
"Take the ordination ram and boil the meat in the Holy Place.
NKJV
"And you shall take the ram of the consecration and boil its flesh in the holy place.
PHILIPS
RWEBSTR
And thou shalt take the ram of the consecration, and boil his flesh in the holy place.
GWV
"Take the ram used for the ordination, and boil its meat in a holy place.
NET
“You are to take the ram of the consecration and cook* its meat in a holy place.*
NET
29:31 “You are to take the ram of the consecration and cook1958
tn Or “boil” (see Lev 8:31).
its meat in a holy place.1959
sn The “holy place” must be in the courtyard of the sanctuary. Lev 8:31 says it is to be cooked at the entrance of the tent of meeting. Here it says it will be eaten there as well. This, then, becomes a communion sacrifice, a peace offering which was a shared meal. Eating a communal meal in a holy place was meant to signify that the worshipers and the priests were at peace with God.