| TB | Kemudian haruslah kauambil domba jantan yang satu, lalu haruslah Harun dan anak-anaknya meletakkan tangannya ke atas kepala domba jantan itu. |
| BIS | Kemudian ambillah salah seekor dari domba jantan itu. Harun dan anak-anaknya harus meletakkan tangan mereka di atas kepala binatang itu. |
| FAYH | "Setelah itu Harun dan putra-putranya harus meletakkan tangan mereka di atas kepala salah seekor domba jantan pada waktu domba itu disembelih. Tampunglah darahnya dan percikkan ke atas mezbah dan sekelilingnya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Setelah itu ambillah akan domba jantan seekor itu, maka Harun dan anak-anaknya laki-laki hendaklah menumpangkan tangannya di atas kepala domba jantan itu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan lagi ambillah olehmu akan domba jantan yang seekor itu maka Harun dan anak-anaknya pun hendaklah menghantarkan tangannya di atas kepala domba jantan itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Sesudah itu ambillah domba djantan jang seekor. Harun dan anak-anaknja harus menumpangkan tangannja diatas kepalanja. |
| TB_ITL_DRF | Kemudian haruslah <0853> kauambil domba jantan <0352> yang satu <0259>, lalu <03947> haruslah Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> meletakkan <05564> tangannya ke <03027> atas <05921> kepala <07218> domba jantan <0352> itu. |
| TL_ITL_DRF | Setelah itu ambillah <03947> akan domba jantan <0352> seekor <0259> itu, maka Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> laki-laki hendaklah menumpangkan <05564> tangannya <03027> di atas <05921> kepala <07218> domba jantan <0352> itu. |
| AV# | Thou shalt also take <03947> (8799) one <0259> ram <0352>; and Aaron <0175> and his sons <01121> shall put <05564> (8804) their hands <03027> upon the head <07218> of the ram <0352>. |
| BBE | Then take one of the sheep, and let Aaron and his sons put their hands on its head. |
| MESSAGE | "Then take one of the rams. Have Aaron and his sons place their hands on the head of the ram. |
| NKJV | "You shall also take one ram, and Aaron and his sons shall put their hands on the head of the ram; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram. |
| GWV | "Take one of the rams. Then Aaron and his sons will place their hands on its head. |
| NET | “You are to take one ram, and Aaron and his sons are to lay their hands on the ram’s head, |
| NET | 29:15 “You are to take one ram, and Aaron and his sons are to lay their hands on the ram’s head,
|
| BHSSTR | <0352> lyah <07218> sar <05921> le <03027> Mhydy <0853> ta <01121> wynbw <0175> Nrha <05564> wkmow <03947> xqt <0259> dxah <0352> lyah <0853> taw (29:15) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} krion {N-ASM} lhmqh {<2983> V-FMI-2S} ton {<3588> T-ASM} ena {<1519> A-ASM} kai {<2532> CONJ} epiyhsousin {<2007> V-FAI-3P} aarwn {<2> N-PRI} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} autou {<846> D-GSM} tav {<3588> T-APF} ceirav {<5495> N-APF} autwn {<846> D-GPM} epi {<1909> PREP} thn {<3588> T-ASF} kefalhn {<2776> N-ASF} tou {<3588> T-GSM} kriou {N-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 29:15
