| FAYH | Baju itu terdiri dari dua bagian, bagian muka dan belakang, yang diikat pada bagian pundaknya.
|
| TB | Haruslah ada pada baju efod itu dua tutup bahu yang disambung kepadanya, pada kedua ujungnyalah harus baju efod itu disambung. |
| BIS | Dua tali bahu pengikat efod harus dijahitkan pada sisinya. |
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka padanya akan ada dua tampal bahu yang tersambat pada kedua ujungnya, maka dengan dia juga ia itu akan disambat. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka hendaklah ada padanya dua tali sandang tertambat pada kedua ujungnya supaya yaitu ditambat. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Padanja harus ada dua sandang penghubung dikedua udjungnja, supaja dapat digabungkan bersama. |
| TB_ITL_DRF | Haruslah ada pada <07098> baju efod itu dua <08147> tutup bahu <03802> yang disambung <02266> kepadanya <0413>, pada <01961> kedua <08147> ujungnyalah <07098> harus baju efod itu disambung <02266>. |
| TL_ITL_DRF | Maka padanya <0> akan ada <01961> dua <08147> tampal bahu <03802> yang tersambat <02266> pada kedua <08147> ujungnya <07098>, maka dengan dia juga ia itu akan disambat <02266>. |
| AV# | It shall have the two <08147> shoulderpieces <03802> thereof joined <02266> (8802) at the two <08147> edges <07098> thereof; and [so] it shall be joined together <02266> (8795). |
| BBE | It is to have two bands stitched to it at the top of the arms, joining it together. |
| MESSAGE | Give it two shoulder pieces at two of the corners so it can be fastened. |
| NKJV | "It shall have two shoulder straps joined at its two edges, and [so] it shall be joined together. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | It shall have its two shoulderpieces joined at its two edges; and [so] it shall be joined together. |
| GWV | It will have two shoulder straps attached at the top corners so that it can be fastened. |
| NET | It is to have two shoulder pieces attached to two of its corners, so it can be joined together.* |
| NET | 28:7 It is to have two shoulder pieces attached to two of its corners, so it can be joined together.1854 tn Here the Pual perfect with the vav (ו) consecutive provides the purpose clause (equal to a final imperfect); the form follows the use of the active participle, “attached” or more Heb “joining.”
|
| BHSSTR | <02266> rbxw <07098> wytwuq <08147> yns <0413> la <0> wl <01961> hyhy <02266> trbx <03802> tptk <08147> yts (28:7) |
| LXXM | duo {<1417> N-NUI} epwmidev {N-NPF} sunecousai {<4912> V-PAPNP} esontai {<1510> V-FMI-3P} autw {<846> D-DSM} etera {<2087> A-NSF} thn {<3588> T-ASF} eteran {<2087> A-ASF} epi {<1909> PREP} toiv {<3588> T-DPN} dusi {<1417> N-NUI} meresin {<3313> N-DPN} exhrthmenai {V-RPPNP} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 28:7
