| TB | jajar yang keempat: permata pirus, krisopras dan nefrit. Dengan berikatkan emas, demikianlah permata-permata itu dalam tatahannya. |
| BIS | Di baris keempat batu pirus, yakut dan ratna cempaka. Kedua belas permata itu harus diikat dengan emas. |
| FAYH | Dalam jajar keempat: batu beril, unam, dan yaspis. Semuanya diikat dengan emas.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan pada jajar yang keempat sebiji permata firuzah dan sebiji permata unam dan sebiji permata yasyib, maka segala permata ini hendaklah berikatkan emas dalam pertatahannya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka baris yang keempat firuzah dan unam dan yasyib maka hendaklah sekaliannya itu berikanlah emas dalam tatahannya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | djadjar jang keempat ialah permata pirus, krisopras dan beril. Permata-permata itu harus ditatahkan didalam anjam-anjaman emas. |
| TB_ITL_DRF | jajar <02905> yang keempat <07243>: permata pirus <08658>, krisopras <07718> dan nefrit <03471>. Dengan berikatkan <07660> emas <02091>, demikianlah permata-permata <01961> itu dalam tatahannya <04396>. |
| TL_ITL_DRF | Dan pada jajar <02905> yang keempat <07243> sebiji permata firuzah <08658> dan sebiji permata unam <07718> dan sebiji permata yasyib <03471>, maka segala permata ini hendaklah berikatkan <07660> emas <02091> dalam pertatahannya <04396>. |
| AV# | And the fourth <07243> row <02905> a beryl <08658>, and an onyx <07718>, and a jasper <03471>: they shall be set <07660> (8794) in gold <02091> in their inclosings <04396>. {inclosings: Heb. fillings} |
| BBE | The fourth, a topaz, a beryl, and a jasper; they are to be fixed in twisted frames of gold. |
| MESSAGE | Fourth row: beryl, onyx, jasper. "Set them in gold filigree. |
| NKJV | "and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper. They shall be set in gold settings. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings. |
| GWV | In the fourth row put beryl, onyx, and gray quartz. Mount them in gold settings. |
| NET | and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper.* They are to be enclosed in gold in their filigree settings. |
| NET | 28:20 and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper.1868 sn U. Cassuto (Exodus, 375-76) points out that these are the same precious stones mentioned in Ezek 28:13 that were to be found in Eden, the garden of God. So the priest, when making atonement, was to wear the precious gems that were there and symbolized the garden of Eden when man was free from sin. They are to be enclosed in gold in their filigree settings.
|
| BHSSTR | <04396> Mtawlmb <01961> wyhy <02091> bhz <07660> Myubsm <03471> hpsyw <07718> Mhsw <08658> sysrt <07243> yeybrh <02905> rwjhw (28:20) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} sticov {N-NSM} o {<3588> T-NSM} tetartov {<5067> A-NSM} crusoliyov {<5555> N-NSM} kai {<2532> CONJ} bhrullion {N-NSN} kai {<2532> CONJ} onucion {N-NSN} perikekalummena {<4028> V-RPPNP} crusiw {<5553> N-DSN} sundedemena {<4887> V-RPPNP} en {<1722> PREP} crusiw {<5553> N-DSN} estwsan {<1510> V-PAD-3P} kata {<2596> PREP} sticon {N-ASM} autwn {<846> D-GPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 28:20
