| TB | Demikian juga pada sebelah utara, pada panjangnya, harus ada layar yang seratus hasta panjangnya, tiang-tiangnya harus ada dua puluh dan alas-alas tiang itu harus dua puluh, dari tembaga, tetapi kaitan-kaitan tiang itu dan penyambung-penyambungnya harus dari perak. |
| BIS | Buatlah seperti itu juga di bagian utara. |
| FAYH | Perbuatlah demikian juga di sisi sebelah utara pelataran itu. Pasanglah tirai sepanjang seratus hasta pada dua puluh tiang yang bertumpu pada alas-alas tembaga. Perlengkapi dengan kaitan perak dan batang penyambung dari perak.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Demikianpun pada sebelah utara kain pagar, bujurnya hendaklah seratus hasta panjangnya dan dua puluh batang tiangnya serta dengan dua puluh kakinya dari pada tembaga, maka segala susuh tiang itu serta dengan segala tumbaknya hendaklah dari pada perak. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Demikian juga pada sebelah utara hendaklah ada kain pagar seratus hasta panjangnya dan tiangnya dua puluh batang dan kakinya dua puluh dari pada tembaga maka segala pengaitnya pada tiang itu dan segala sempalinnya dari pada perak. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Demikian pula disebelah utara pada sisi pandjangnja, langsai jang pandjangnja seratus hasta, dengan duapuluh tiang serta duapuluh alasnja dari perunggu, sedangkan penggait-penggait dan penghubung-penghubung tiang-tiang itu dari perak hendaknja. |
| TB_ITL_DRF | Demikian <03651> juga pada sebelah <06285> utara <06828>, pada panjangnya <0753>, harus ada layar <07050> yang seratus <03967> hasta panjangnya <0753>, tiang-tiangnya <05982> harus ada dua puluh <06242> dan alas-alas <0134> tiang itu harus dua puluh <06242>, dari tembaga <05178>, tetapi kaitan-kaitan <02053> tiang <05982> itu dan penyambung-penyambungnya <02838> harus dari perak <03701>. |
| TL_ITL_DRF | Demikianpun <03651> pada sebelah <06285> utara <06828> kain pagar, bujurnya <07050> hendaklah seratus <03967> hasta panjangnya <0753> dan dua puluh <06242> batang tiangnya <05982> serta dengan dua puluh <06242> kakinya <0134> dari pada tembaga <05178>, maka segala susuh <02053> tiang <05982> itu serta dengan segala tumbaknya <02838> hendaklah dari pada perak <03701>. |
| AV# | And likewise for the north <06828> side <06285> in length <0753> [there shall be] hangings <07050> of an hundred <03967> [cubits] long <0753>, and his twenty <06242> pillars <05982> and their twenty <06242> sockets <0134> [of] brass <05178>; the hooks <02053> of the pillars <05982> and their fillets <02838> [of] silver <03701>. |
| BBE | And on the north side in the same way, hangings a hundred cubits long, with twenty pillars of brass on bases of brass; their hooks and their bands are to be of silver. |
| MESSAGE | The north side is to be exactly the same. |
| NKJV | "Likewise along the length of the north side [there shall be] hangings one hundred [cubits] long, with its twenty pillars and their twenty sockets of bronze, and the hooks of the pillars and their bands of silver. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And likewise for the north side in length [there shall be] hangings of an hundred [cubits] long, and its twenty pillars and their twenty sockets [of] brass; the hooks of the pillars and their bands [of] silver. |
| GWV | The north side should be the same: 150 feet long, with curtains on 20 posts set in 20 bronze bases. The hooks and bands on the posts should be made of silver. |
| NET | Likewise* for its length on the north side, there are to be* hangings for one hundred fifty feet, with twenty posts and their twenty bronze bases, with silver hooks and bands* on the posts. |
| NET | 27:11 Likewise1816 tn Heb “and thus.” for its length on the north side, there are to be1817 tn Here the phrase “there will be” has been supplied. hangings for one hundred fifty feet, with twenty posts and their twenty bronze bases, with silver hooks and bands1818 sn These bands have been thought by some to refer to connecting rods joining the tops of the posts. But it is more likely that they are bands or bind rings surrounding the posts at the base of the capitals (see 38:17). on the posts.
|
| BHSSTR | <03701> Pok <02838> Mhyqsxw <05982> Mydmeh <02053> yww <05178> tsxn <06242> Myrve <0134> Mhyndaw <06242> Myrve <05982> *wydwmew {wdmew} <0753> Kra <03967> ham <07050> Myelq <0753> Krab <06828> Nwpu <06285> tapl <03651> Nkw (27:11) |
| LXXM | outwv {<3778> ADV} tw {<3588> T-DSN} klitei {N-DSN} tw {<3588> T-DSN} prov {<4314> PREP} aphliwthn {N-ASM} istia {N-APN} ekaton {<1540> N-NUI} phcwn {<4083> N-GPM} mhkov {<3372> N-ASN} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} stuloi {<4769> N-NPM} autwn {<846> D-GPM} eikosi {<1501> N-NUI} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} baseiv {<939> N-NPF} autwn {<846> D-GPM} eikosi {<1501> N-NUI} calkai {A-NPF} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} krikoi {N-NPM} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} qalidev {N-NPF} twn {<3588> T-GPM} stulwn {<4769> N-GPM} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} baseiv {<939> N-NPF} autwn {<846> D-GPM} perihrgurwmenai {V-RMPNP} argurw {<696> N-DSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Keluaran 27:11
