FAYH | Bagian selatan Kemah Suci terdiri dari dua puluh papan dengan empat puluh buah alas dari perak untuk tempat papan itu -- dua buah alas untuk setiap papan.
|
TB | Haruslah engkau membuat papan-papan untuk Kemah Suci, dua puluh papan pada sebelah selatan. |
BIS | Untuk bagian selatan Kemah, buatlah dua puluh rangka, |
DRFT_WBTC | |
TL | Maka hendaklah kauperbuat segala jenang kemah sembahyang itu demikianlah; dua puluh batang jenang arah ke sebelah selatan. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka hendaklah engkau perbuat segala papan bagi kemah sembahyang itu yaitu dua puluh keping papan arah ke sebelah selatan. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Adapun rangka-rangka untuk Kediaman harus dibuat berdjumlah duapuluh rangka untuk bagian selatan. |
TB_ITL_DRF | Haruslah engkau membuat <06213> papan-papan <07175> untuk Kemah Suci <04908>, dua puluh <06242> papan <07175> pada sebelah <05045> <06285> selatan <08486>. |
TL_ITL_DRF | Maka hendaklah kauperbuat <06213> segala jenang <07175> kemah sembahyang <04908> itu demikianlah; dua puluh <06242> batang jenang <07175> arah <06285> ke <05045> sebelah <05045> <06285> selatan <08486>. |
AV# | And thou shalt make <06213> (8804) the boards <07175> for the tabernacle <04908>, twenty <06242> boards <07175> on the south <05045> side <06285> southward <08486>. |
BBE | These are the boards needed for the house; twenty boards for the south side, |
MESSAGE | twenty frames for the south side |
NKJV | "And you shall make the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward. |
GWV | Make 20 frames for the south side of the inner tent. |
NET | So you are to make the frames for the tabernacle: twenty frames for the south side,* |
NET | 26:18 So you are to make the frames for the tabernacle: twenty frames for the south side,1777 tn Heb “on the south side southward.”
|
BHSSTR | <08486> hnmyt <05045> hbgn <06285> tapl <07175> srq <06242> Myrve <04908> Nksml <07175> Mysrqh <0853> ta <06213> tyvew (26:18) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} poihseiv {<4160> V-FAI-2S} stulouv {<4769> N-APM} th {<3588> T-DSF} skhnh {<4633> N-DSF} eikosi {<1501> N-NUI} stulouv {<4769> N-APM} ek {<1537> PREP} tou {<3588> T-GSN} klitouv {N-GSN} tou {<3588> T-GSN} prov {<4314> PREP} borran {N-ASM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |