TB | Enam cabang harus timbul dari sisinya: tiga cabang kandil itu dari sisi yang satu dan tiga cabang dari sisi yang lain. |
BIS | Pada pegangan itu harus dibuat enam cabang, tiga cabang pada setiap sisinya. |
FAYH | Pada batang yang di tengah kaki dian itu terdapat tiga cabang ke sisi kiri dan tiga cabang ke sisi kanan, setiap cabang dihias dengan tiga bunga badam.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka enam cabang hendaklah terbit dari pada kedua sisinya, tiga cabang dari pada sisi satu kaki pelita itu, dan tiga cabang dari pada sisi satunya. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka enam cabang hendaklah terbit dari padanya sebelah menyebelah yaitu tiga cabang kaki pelita itu dari sebelahnya dan tiga cabang kaki pelita itu dari sebelahnya. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Enam tjabang harus timbul dari sisinja, tiga tjabang dari sisi jang satu dan tiga tjabang dari sisi lainnja. |
TB_ITL_DRF | Enam <08337> cabang <07070> harus timbul <03318> dari sisinya <06654>: tiga <07969> cabang <07070> kandil <04501> itu dari sisi <06654> yang satu <0259> dan tiga <07969> cabang <07070> dari <04501> sisi <06654> yang lain <08145>. |
TL_ITL_DRF | Maka enam <08337> cabang <07070> hendaklah terbit dari <03318> pada kedua <08145> sisinya <06654>, tiga <07969> cabang <07070> dari pada sisi <06654> satu <0259> kaki <04501> pelita <04501> itu, dan tiga <07969> cabang <07070> dari pada sisi <06654> satunya <08145>. |
AV# | And six <08337> branches <07070> shall come <03318> (8802) out of the sides <06654> of it; three <07969> branches <07070> of the candlestick <04501> out of the one <0259> side <06654>, and three <07969> branches <07070> of the candlestick <04501> out of the other <08145> side <06654>: |
BBE | It is to have six branches coming out from its sides; three branches from one side and three from the other. |
MESSAGE | Give it six branches, three from one side and three from the other; |
NKJV | "And six branches shall come out of its sides: three branches of the lampstand out of one side, and three branches of the lampstand out of the other side. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And six branches shall extend from the sides of it; three branches of the lampstand from the one side, and three branches of the lampstand from the other side: |
GWV | Six branches are to come out of the sides, three branches on one side and three on the other. |
NET | Six branches are to extend from the sides of the lampstand,* three branches of the lampstand from one side of it and three branches of the lampstand from the other side of it.* |
NET | 25:32 Six branches are to extend from the sides of the lampstand,1729 tn Heb “from the sides of it.” three branches of the lampstand from one side of it and three branches of the lampstand from the other side of it.1730 tn Heb “from the second side.”
|
BHSSTR | <08145> ynsh <06654> hdum <04501> hrnm <07070> ynq <07969> hslsw <0259> dxah <06654> hdum <04501> hrnm <07070> ynq <07969> hsls <06654> hydum <03318> Myauy <07070> Mynq <08337> hssw (25:32) |
LXXM | ex {<1803> N-NUI} de {<1161> PRT} kalamiskoi {N-NPM} ekporeuomenoi {<1607> V-PMPNP} ek {<1537> PREP} plagiwn {A-GPN} treiv {<5140> A-NPM} kalamiskoi {N-NPM} thv {<3588> T-GSF} lucniav {<3087> N-GSF} ek {<1537> PREP} tou {<3588> T-GSN} klitouv {N-GSN} authv {<846> D-GSF} tou {<3588> T-GSN} enov {<1519> A-GSN} kai {<2532> CONJ} treiv {<5140> A-NPM} kalamiskoi {N-NPM} thv {<3588> T-GSF} lucniav {<3087> N-GSF} ek {<1537> PREP} tou {<3588> T-GSN} klitouv {N-GSN} tou {<3588> T-GSN} deuterou {<1208> A-GSN} |
IGNT | |
WH | |
TR | |