TB | Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: |
BIS | TUHAN berkata kepada Musa, |
FAYH | TUHAN berfirman kepada Musa, "Katakan kepada orang-orang Israel agar mereka mengumpulkan persembahan khusus bagi-Ku. Siapa saja yang rela boleh memberikan persembahan khusus itu berupa: Emas, perak, tembaga, Kain biru, kain ungu, kain merah tua, kain lenan yang halus, bulu kambing; Kulit domba yang diwarnai merah, kulit lumba-lumba, Kayu penaga, Minyak zaitun untuk pelita, Rempah-rempah untuk minyak urapan dan untuk mengharumkan ukupan; Permata krisopras, permata untuk hiasan baju efod, dan tutup dada.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Hata, maka berfirmanlah Tuhan kepada Musa, firman-Nya: |
KSI | |
DRFT_SB | Maka firman Allah kepada Musa demikian: |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Lalu Jahwe menjampaikan kepada Musa sabda-sabda ini: |
TB_ITL_DRF | Berfirmanlah <01696> TUHAN <03068> kepada <0413> Musa <04872>: |
TL_ITL_DRF | Hata, maka berfirmanlah <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>, firman-Nya <0559>: |
AV# | And the LORD <03068> spake <01696> (8762) unto Moses <04872>, saying <0559> (8800), |
BBE | And the Lord said to Moses, |
MESSAGE | GOD spoke to Moses: |
NKJV | Then the LORD spoke to Moses, saying: |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the LORD spoke to Moses, saying, |
GWV | The LORD said to Moses, |
NET | *The Lord spoke to Moses: |
NET | 25:11676 sn Now begin the detailed instructions for constructing the tabernacle of Yahweh, with all its furnishings. The first paragraph introduces the issue of the heavenly pattern for the construction, calls for the people to make willing offerings (vv. 2-7), and explains the purpose for these offerings (vv. 8-9). The message here is that God calls his people to offer of their substance willingly so that his sanctuary may be made. The Lord> spoke to Moses:
|
BHSSTR | <0559> rmal <04872> hsm <0413> la <03068> hwhy <01696> rbdyw (25:1) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} elalhsen {<2980> V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} prov {<4314> PREP} mwushn {N-ASM} legwn {<3004> V-PAPNS} |
IGNT | |
WH | |
TR | |