copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Keluaran 22:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFJikalau <0518> seorang pencuri <04290> didapati <04672> tengah ia menetas <01590>, lalu dipalu <05221> orang <01590> akan dia <05221> sampai mati <04191>, maka tiada <0369> ditanggung hutang darah <01818> padanya.
TBJika seorang pencuri kedapatan waktu membongkar, dan ia dipukul orang sehingga mati, maka si pemukul tidak berhutang darah;
BISIa harus mengganti barang yang dicurinya. Kalau ia tidak mempunyai apa-apa, ia sendiri akan dijual sebagai budak untuk mengganti barang yang sudah dicurinya. Kalau yang dicuri itu berupa sapi, keledai atau domba, dan ditemukan pada orang itu dalam keadaan hidup, ia harus mengganti setiap ekor ternak dengan dua ekor ternak. Kalau di waktu malam seorang pencuri tertangkap basah dalam sebuah rumah, lalu ia terbunuh, orang yang membunuhnya itu tidak bersalah. Tetapi kalau hal itu terjadi di waktu siang, orang yang membunuhnya dianggap bersalah.
FAYH"Apabila seorang pencuri tertangkap basah sedang membongkar rumah orang lalu ia dipukuli sampai mati, maka pembunuhnya tidak bersalah.
DRFT_WBTC
TLJikalau seorang pencuri didapati tengah ia menetas, lalu dipalu orang akan dia sampai mati, maka tiada ditanggung hutang darah padanya.
KSI
DRFT_SBMaka jikalau pencuri itu didapati tengah ia masuk lalu dipalu orang akan dia sampai mati maka tidaklah tertanggung hutang darah padanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(22-1) Apabila pentjuri kedapatan tengah membongkar dan dipukuli orang sampai mati, maka baginja tidak berlaku dendam darah.
TB_ITL_DRFJika <0518> seorang pencuri <01590> kedapatan <04672> waktu membongkar <04290>, dan ia dipukul <05221> orang sehingga <05221> mati <04191>, maka si pemukul tidak berhutang <0369> darah <01818>;
AV#If a thief <01590> be found <04672> (8735) breaking up <04290>, and be smitten <05221> (8717) that he die <04191> (8804), [there shall] no blood <01818> [be shed] for him.
BBEIf a thief is taken in the act of forcing his way into a house, and his death is caused by a blow, the owner of the house is not responsible for his blood.
MESSAGEIf the thief is caught while breaking in and is hit hard and dies, there is no bloodguilt.
NKJV"If the thief is found breaking in, and he is struck so that he dies, [there shall be] no guilt for his bloodshed.
PHILIPS
RWEBSTRIf a thief shall be found breaking through, and be smitten that he die, [there shall] no blood [be shed] for him.
GWV"If anyone catches a thief breaking in and hits him so that he dies, he is not guilty of murder.
NET“If a thief is caught* breaking in* and is struck so that he dies, there will be no blood guilt for him.*
NET22:2 “If a thief is caught1499 breaking in1500 and is struck so that he dies, there will be no blood guilt for him.1501
BHSSTR<01818> Mymd <0> wl <0369> Nya <04191> tmw <05221> hkhw <01590> bngh <04672> aumy <04290> trtxmb <0518> Ma <22:1> (22:2)
LXXM(22:1) ean {<1437> CONJ} de {<1161> PRT} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} diorugmati {N-DSN} eureyh {<2147> V-APS-3S} o {<3588> T-NSM} klepthv {<2812> N-NSM} kai {<2532> CONJ} plhgeiv {<4141> V-APPNS} apoyanh {<599> V-AAS-3S} ouk {<3364> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} autw {<846> D-DSM} fonov {<5408> N-NSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran