copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Keluaran 21:13
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBTetapi jika pembunuhan itu tidak disengaja, melainkan tangannya ditentukan Allah melakukan itu, maka Aku akan menunjukkan bagimu suatu tempat, ke mana ia dapat lari.
BISTetapi kalau ia memukul dengan tidak sengaja dan tidak bermaksud membunuh, ia dapat melarikan diri ke suatu tempat yang akan Kutunjukkan kepadamu, dan di sana ia mendapat perlindungan.
FAYHTetapi, apabila hal itu merupakan kecelakaan -- suatu perbuatan Allah -- bukan karena disengaja, maka Aku akan menunjukkan sebuah tempat pelarian baginya untuk memperoleh perlindungan.
DRFT_WBTC
TLTetapi jikalau tiada disengajanya matinya, melainkan dipertemukan Allah tangannya dengan dia, maka Aku akan menentukan suatu tempat bagimu, yang dapat dilindungkannya dirinya ke sana.
KSI
DRFT_SBTetapi jikalau bukan dengan sengaja matinya melainkan dipetemukan Allah akan dia ke tangannya maka Aku akan menentukan bagimu suatu tempat yang dapat ia lari ke sana.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKalau itu tidak dilakukannja setjara berentjana, tetapi Allah telah membiarkan orang itu djatuh ketangannja, maka untuk keadaan itu akan Kutentukan tempat pengungsian baginja.
TB_ITL_DRFTetapi jika pembunuhan <0834> itu tidak <03808> disengaja <06658>, melainkan tangannya <03027> ditentukan Allah <0430> melakukan <0579> itu, maka <07760> Aku akan menunjukkan bagimu <0> suatu tempat <04725>, ke mana <0834> ia dapat lari <05127>.
TL_ITL_DRFTetapi jikalau tiada <03808> disengajanya <06658> matinya, melainkan dipertemukan <0579> Allah <0430> tangannya <03027> dengan dia <07760>, maka Aku akan menentukan <0> <07760> suatu tempat <04725> bagimu, yang <0834> dapat dilindungkannya <05127> dirinya ke sana <08033>.
AV#And if a man lie not in wait <06658> (8804), but God <0430> deliver <0579> (8765) [him] into his hand <03027>; then I will appoint <07760> (8804) thee a place <04725> whither he shall flee <05127> (8799).
BBEBut if he had no evil purpose against him, and God gave him into his hand, I will give you a place to which he may go in flight.
MESSAGEBut if there was no intent to kill--if it was an accident, an 'act of God'--I'll set aside a place to which the killer can flee for refuge.
NKJV"However, if he did not lie in wait, but God delivered [him] into his hand, then I will appoint for you a place where he may flee.
PHILIPS
RWEBSTRAnd if a man shall not lie in wait, but God shall deliver [him] into his hand; then I will appoint thee a place where he shall flee.
GWVIf it wasn't done intentionally, but God let it happen, the killer should flee to a place I will set aside for you.
NETBut if he does not do it with premeditation,* but it happens by accident,* then I will appoint for you a place where he may flee.
NET21:13 But if he does not do it with premeditation,1448 but it happens by accident,1449 then I will appoint for you a place where he may flee.
BHSSTRo <08033> hms <05127> owny <0834> rsa <04725> Mwqm <0> Kl <07760> ytmvw <03027> wdyl <0579> hna <0430> Myhlahw <06658> hdu <03808> al <0834> rsaw (21:13)
LXXMo {<3588> T-NSM} de {<1161> PRT} ouc {<3364> ADV} ekwn {<1635> A-NSM} alla {<235> CONJ} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} paredwken {<3860> V-AAI-3S} eiv {<1519> PREP} tav {<3588> T-APF} ceirav {<5495> N-APF} autou {<846> D-GSM} dwsw {<1325> V-FAI-1S} soi {<4771> P-DS} topon {<5117> N-ASM} ou {<3364> ADV} feuxetai {<5343> V-FMI-3S} ekei {<1563> ADV} o {<3588> T-NSM} foneusav {<5407> V-AAPNS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran