copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Keluaran 19:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFMaka sekarang <06258>, jikalau <0518> selalu kamu turut <08085> <08085> firman-Ku <06963> serta kamu memeliharakan <08104> perjanjian-Ku <01285>, maka <01961> dari pada segala <03605> bangsa <05971> kamulah menjadi <01961> milik-Ku <05459>, karena <03588> segenap <03605> bumi <0776> juga Aku yang empunya dia.
TBJadi sekarang, jika kamu sungguh-sungguh mendengarkan firman-Ku dan berpegang pada perjanjian-Ku, maka kamu akan menjadi harta kesayangan-Ku sendiri dari antara segala bangsa, sebab Akulah yang empunya seluruh bumi.
BISSekarang kalau kamu taat kepada-Ku dan setia kepada perjanjian-Ku, kamu akan Kujadikan umat-Ku sendiri. Seluruh bumi adalah milik-Ku, tetapi kamu akan menjadi milik kesayangan-Ku,
FAYHKalau kamu mau menaati Aku dan memenuhi syarat perjanjian-Ku dengan kamu, maka kamu akan menjadi harta kesayangan-Ku dari antara semua bangsa di bumi; karena seluruh bumi ini milik-Ku.
DRFT_WBTC
TLMaka sekarang, jikalau selalu kamu turut firman-Ku serta kamu memeliharakan perjanjian-Ku, maka dari pada segala bangsa kamulah menjadi milik-Ku, karena segenap bumi juga Aku yang empunya dia.
KSI
DRFT_SBMaka sekarang jikalau sesungguhnya kamu turut firman-Ku serta kamu memeliharakan perjanjian-Ku maka dari pada segala bangsa kamulah menjadi milik-Ku sendiri karena segenap bumi juga Akulah yang empunya dia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEApabila kamu sekarang sungguh-sungguh mendengarkan perkataanKu dan mau menepati perdjandjianKu, maka kamu akan mendjadi milikKu jang terpilih dari antara segala bangsa, sebab seluruh bumi berada dibawah kuasaKu.
TB_ITL_DRFJadi sekarang <06258>, jika <0518> kamu sungguh-sungguh <08085> mendengarkan <08085> firman-Ku <06963> dan berpegang <08104> pada perjanjian-Ku <01285>, maka <01961> kamu akan menjadi <01961> harta kesayangan-Ku <05459> sendiri dari antara segala <03605> bangsa <05971>, sebab <03588> Akulah yang empunya <0> seluruh <03605> bumi <0776>.
AV#Now therefore, if ye will obey <08085> (8799) my voice <06963> indeed <08085> (8800), and keep <08104> (8804) my covenant <01285>, then ye shall be a peculiar treasure <05459> unto me above all people <05971>: for all the earth <0776> [is] mine:
BBEIf now you will truly give ear to my voice and keep my agreement, you will be my special property out of all the peoples: for all the earth is mine:
MESSAGEIf you will listen obediently to what I say and keep my covenant, out of all peoples you'll be my special treasure. The whole Earth is mine to choose from,
NKJV`Now therefore, if you will indeed obey My voice and keep My covenant, then you shall be a special treasure to Me above all people; for all the earth [is] Mine.
PHILIPS
RWEBSTRNow therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a special treasure to me above all people: for all the earth [is] mine:
GWVIf you carefully obey me and are faithful to the terms of my promise, then out of all the nations you will be my own special possession, even though the whole world is mine.
NETAnd now, if you will diligently listen to me* and keep* my covenant, then you will be my* special possession* out of all the nations, for all the earth is mine,
NET19:5 And now, if you will diligently listen to me1318 and keep1319 my covenant, then you will be my1320 special possession1321 out of all the nations, for all the earth is mine,
BHSSTR<0776> Urah <03605> lk <0> yl <03588> yk <05971> Mymeh <03605> lkm <05459> hlgo <0> yl <01961> Mtyyhw <01285> ytyrb <0853> ta <08104> Mtrmsw <06963> ylqb <08085> wemst <08085> ewms <0518> Ma <06258> htew (19:5)
LXXMkai {<2532> CONJ} nun {<3568> ADV} ean {<1437> CONJ} akoh {<189> N-DSF} akoushte {<191> V-AAS-2P} thv {<3588> T-GSF} emhv {<1699> A-GSF} fwnhv {<5456> N-GSF} kai {<2532> CONJ} fulaxhte {<5442> V-AAS-2P} thn {<3588> T-ASF} diayhkhn {<1242> N-ASF} mou {<1473> P-GS} esesye {<1510> V-FMI-2P} moi {<1473> P-DS} laov {<2992> N-NSM} periousiov {<4041> A-NSM} apo {<575> PREP} pantwn {<3956> A-GPN} twn {<3588> T-GPN} eynwn {<1484> N-GPN} emh {<1699> A-NSF} gar {<1063> PRT} estin {<1510> V-PAI-3S} pasa {<3956> A-NSF} h {<3588> T-NSF} gh {<1065> N-NSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran