SABDAweb - Exodus 17:13

SABDAweb

Bible

Verse

18 Apr 2024

| Home | Bible | Biblical | Tools | Download |

Introductions

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Dictionaries

Kamus Kompilasi

Lexicons

Exodus 17:13

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Demikianlah Yosua mengalahkan Amalek dan rakyatnya dengan mata pedang.
BIS	Akhirnya orang Amalek dikalahkan oleh Yosua.
FAYH	Akibatnya, Yosua dan bala tentaranya berhasil membinasakan bala tentara Amalek dengan pedang mereka.
DRFT_WBTC
TL	Sehingga dialahkan Yusak akan Amalek dan segala balatentaranya itu dengan mata pedang.
KSI
DRFT_SB	Maka dikalahkan Yosua akan Amalek dan segala balatentaranya itu dengan mata pedang.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Maka Josjua berhasil mematahkan kekuatan Amalek dan pasukannja dengan mata pedang.
TB_ITL_DRF	Demikianlah Yosua <03091> mengalahkan <02522> Amalek <06002> dan rakyatnya <05971> dengan mata <06310> pedang <02719>.
TL_ITL_DRF	Sehingga dialahkan <02522> Yusak <03091> akan Amalek <06002> dan segala balatentaranya <05971> itu dengan mata <06310> pedang <02719>.
AV#	And Joshua <03091> discomfited <02522> (8799) Amalek <06002> and his people <05971> with the edge <06310> of the sword <02719>.
BBE	And Joshua overcame Amalek and his people with the sword.
MESSAGE	Joshua defeated Amalek and its army in battle.
NKJV	So Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.
PHILIPS
RWEBSTR	And Joshua overcame Amalek and his people with the edge of the sword.
GWV	So Joshua defeated the Amalekite army in battle.
NET	So Joshua destroyed* Amalek and his army* with the sword.*
NET	17:13 So Joshua destroyed¹²³⁰ tn The verb means “disabled, weakened, prostrated.” It is used a couple of times in the Bible to describe how man dies and is powerless (see Job 14:10; Isa 14:12). Amalek and his army¹²³¹ tn Or “people.” with the sword.¹²³² tn Heb “mouth of the sword.” It means as the sword devours – without quarter (S. R. Driver, Exodus, 159).
BHSSTR	P <02719> brx <06310> ypl <05971> wme <0853> taw <06002> qlme <0853> ta <03091> eswhy <02522> slxyw (17:13)
LXXM	kai {<2532> CONJ} etreqato {V-AMI-3S} ihsouv {<2424> N-PRI} ton {<3588> T-ASM} amalhk {N-PRI} kai {<2532> CONJ} panta {<3956> A-ASM} ton {<3588> T-ASM} laon {<2992> N-ASM} autou {<846> D-GSM} en {<1722> PREP} fonw {<5408> N-DSM} macairav {<3162> N-GSF}
IGNT
WH
TR

Previous page

Top

Next page

< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b">

| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA