copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Keluaran 15:11
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSiapakah yang seperti Engkau, di antara para allah, ya TUHAN; siapakah seperti Engkau, mulia karena kekudusan-Mu, menakutkan karena perbuatan-Mu yang masyhur, Engkau pembuat keajaiban?
BISAllah mana dapat menandingi Engkau, ya TUHAN Yang Mahamulia dan suci? Siapa dapat membuat keajaiban-keajaiban dan perbuatan besar seperti TUHAN?
FAYHSiapakah di antara segala allah yang melebihi TUHAN? Siapakah yang kekudusannya begitu mulia seperti Dia? Siapakah yang kemuliaannya begitu menakjubkan, Menggentarkan seperti Allah yang mengerjakan keajaiban?
DRFT_WBTC
TLYa Tuhan! siapa gerangan di antara segala dewata yang dapat disamakan dengan Dikau? siapa gerangan seperti Engkau dipermuliakan dalam kesucian, haiban dalam puji-pujian serta yang mengadakan perkara ajaib?
KSI
DRFT_SBYa Allah, siapa gerangan di antara segala dewata yang dapat disamakan dengan Dikau; siapa gerangan seperti Engkau, mulialah kekudusan-Mu, hebatlah puji-pujian-Mu, dan Engkaulah yang mengadakan ajaib.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESiapa diantara dewa-dewa menjamai Engkau, Jahwe? Siapakah seperti Engkau termasjur kudusnja? Patutlah ditakuti sebab karja-karja agung, Jang mengerdjakan keadjaiban!
TB_ITL_DRFSiapakah <04310> yang seperti <03644> Engkau, di antara para allah <0410>, ya TUHAN <03068>; siapakah <04310> seperti <03644> Engkau, mulia <0142> karena kekudusan-Mu <06944>, menakutkan <03372> karena perbuatan-Mu <08416> yang masyhur, Engkau pembuat <06213> keajaiban <06382>?
TL_ITL_DRFYa <0410> Tuhan <03068>! siapa <04310> gerangan di antara <03644> segala dewata yang dapat disamakan <0410> disamakan <03644> dengan Dikau? siapa <04310> gerangan seperti <03644> Engkau dipermuliakan <0142> dalam kesucian <06944>, haiban <03372> dalam puji-pujian <08416> serta yang mengadakan <06213> perkara ajaib <06382>?
AV#Who [is] like unto thee, O LORD <03068>, among the gods <0410>? who [is] like thee, glorious <0142> (8737) in holiness <06944>, fearful <03372> (8737) [in] praises <08416>, doing <06213> (8802) wonders <06382>? {gods: or, mighty ones?}
BBEWho is like you, O Lord, among the gods? who is like you, in holy glory, to be praised with fear, doing wonders?
MESSAGEWho compares with you among gods, O GOD? Who compares with you in power, in holy majesty, In awesome praises, wonder-working God?
NKJV"Who [is] like You, O LORD, among the gods? Who [is] like You, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?
PHILIPS
RWEBSTRWho [is] like thee, O LORD, among the gods? who [is] like thee, glorious in holiness, fearful [in] praises, doing wonders?
GWV"Who is like you among the gods, O LORD? Who is like you? You are glorious because of your holiness and aweinspiring because of your splendor. You perform miracles.
NETWho is like you,* O Lord, among the gods?* Who is like you? – majestic in holiness, fearful in praises,* working wonders?
NET15:11 Who is like you,1064 O Lord, among the gods?1065

Who is like you? – majestic in holiness, fearful in praises,1066

working wonders?

BHSSTR<06382> alp <06213> hve <08416> tlht <03372> arwn <06944> sdqb <0142> rdan <03644> hkmk <04310> ym <03068> hwhy <0410> Mlab <03644> hkmk <04310> ym (15:11)
LXXMtiv {<5100> I-NSM} omoiov {<3664> A-NSM} soi {<4771> P-DS} en {<1722> PREP} yeoiv {<2316> N-DPM} kurie {<2962> N-VSM} tiv {<5100> I-NSM} omoiov {<3664> A-NSM} soi {<4771> P-DS} dedoxasmenov {<1392> V-RMPNS} en {<1722> PREP} agioiv {<40> A-DPN} yaumastov {<2298> A-NSM} en {<1722> PREP} doxaiv {<1391> N-DPF} poiwn {<4160> V-PAPNS} terata {<5059> N-APN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran