copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Keluaran 14:28
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLKarena apabila berbalik pasang air itu diliputinyalah segala rata dan orang yang berkuda dan segenap balatentara Firaun, yang telah turut akan orang Israel masuk ke dalam laut, dari pada sekalian itu seorangpun tiada terlepas.
TBBerbaliklah segala air itu, lalu menutupi kereta dan orang berkuda dari seluruh pasukan Firaun, yang telah menyusul orang Israel itu ke laut; seorangpun tidak ada yang tinggal dari mereka.
BISAir laut berbalik dan menutupi kereta-kereta, pengendara-pengendara, dan seluruh tentara Mesir yang mengejar orang Israel ke tengah laut, sehingga mereka mati semua.
FAYHAir menutupi jalan itu serta kereta dan pasukan berkuda Mesir. Segenap bala tentara Firaun yang telah mengejar orang Israel dan melintasi laut itu mati, tidak seorang pun yang hidup.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka kembalilah segala air itu ditenggelamkannyalah segala kenaikkan dan orang yang berkuda yaitu segenap balatentara Firaun yang telah mengikut bani Israel itu masuk ke dalam laut dari pada sekaliannya itu seorangpun tiada lepas.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKetika mengalir kembali, maka air itu menggenangi kereta-kereta dan pasukan berkuda dari seluruh tentara Parao, jang mengedjar umat Israel kedalam laut. Dari antara mereka tiada seorangpun selamat.
TB_ITL_DRFBerbaliklah <07725> segala air <04325> itu, lalu menutupi <03680> kereta <07393> dan orang berkuda <06571> dari seluruh <03605> pasukan <02426> Firaun <06547>, yang telah menyusul <0310> orang Israel itu ke laut <03220>; seorangpun <0259> <05704> tidak <03808> ada yang tinggal <07604> dari mereka <0>.
TL_ITL_DRFKarena apabila berbalik <07725> pasang air <04325> itu diliputinyalah <03680> segala <0853> rata <07393> dan orang yang berkuda <06571> dan segenap <03605> balatentara <02426> Firaun <06547>, yang telah turut <0310> akan orang Israel masuk <0935> ke dalam laut <03220>, dari pada sekalian itu seorangpun tiada <03808> terlepas <07604>.
AV#And the waters <04325> returned <07725> (8799), and covered <03680> (8762) the chariots <07393>, and the horsemen <06571>, [and] all the host <02428> of Pharaoh <06547> that came <0935> (8802) into the sea <03220> after <0310> them; there remained <07604> (8738) not so much as <05704> one <0259> of them.
BBEAnd the waters came back, covering the war-carriages and the horsemen and all the army of Pharaoh which went after them into the middle of the sea; not one of them was to be seen.
MESSAGEThe waters returned, drowning the chariots and riders of Pharaoh's army that had chased after Israel into the sea. Not one of them survived.
NKJVThen the waters returned and covered the chariots, the horsemen, [and] all the army of Pharaoh that came into the sea after them. Not so much as one of them remained.
PHILIPS
RWEBSTRAnd the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, [and] all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.
GWVThe water flowed back and covered Pharaoh's entire army, as well as the chariots and the cavalry that had followed Israel into the sea. Not one of them survived.
NETThe water returned and covered the chariots and the horsemen and all the army of Pharaoh that was coming after the Israelites into the sea* – not so much as one of them survived!*
NET14:28 The water returned and covered the chariots and the horsemen and all the army of Pharaoh that was coming after the Israelites into the sea1021 – not so much as one of them survived!1022
BHSSTR<0259> dxa <05704> de <0> Mhb <07604> rasn <03808> al <03220> Myb <0310> Mhyrxa <0935> Myabh <06547> herp <02426> lyx <03605> lkl <06571> Mysrph <0853> taw <07393> bkrh <0853> ta <03680> wokyw <04325> Mymh <07725> wbsyw (14:28)
LXXMkai {<2532> CONJ} epanastrafen {V-APPNS} to {<3588> T-NSN} udwr {<5204> N-NSN} ekaluqen {<2572> V-AAI-3S} ta {<3588> T-APN} armata {<716> N-APN} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} anabatav {N-APM} kai {<2532> CONJ} pasan {<3956> A-ASF} thn {<3588> T-ASF} dunamin {<1411> N-ASF} faraw {<5328> N-PRI} touv {<3588> T-APM} eispeporeumenouv {<1531> V-RMPAP} opisw {<3694> PREP} autwn {<846> D-GPM} eiv {<1519> PREP} thn {<3588> T-ASF} yalassan {<2281> N-ASF} kai {<2532> CONJ} ou {<3364> ADV} kateleifyh {<2641> V-API-3S} ex {<1537> PREP} autwn {<846> D-GPM} oude {<3761> CONJ} eiv {<1519> A-NSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran