copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Keluaran 12:29
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISTengah malam itu TUHAN membunuh semua anak laki-laki yang sulung bangsa Mesir, mulai dari anak raja, sampai kepada anak orang-orang tahanan di penjara. Semua ternak yang pertama lahir pun dibunuh.
TBMaka pada tengah malam TUHAN membunuh tiap-tiap anak sulung di tanah Mesir, dari anak sulung Firaun yang duduk di takhtanya sampai kepada anak sulung orang tawanan, yang ada dalam liang tutupan, beserta segala anak sulung hewan.
FAYHPada tengah malam itu TUHAN membunuh setiap anak sulung di seluruh Negeri Mesir, dari anak sulung Firaun sampai kepada anak sulung orang tahanan yang dipenjarakan di bawah tanah; juga semua anak sulung binatang peliharaan mereka.
DRFT_WBTC
TLMaka jadilah pada tengah malam, bahwa dipalu Tuhan akan segala anak sulung dalam negeri Mesir, dari pada anak sulung Firaun, yang patut menggantikan dia dalam kerajaan, sampai kepada anak sulung orang yang terbelenggu dalam penjara dan anak sulung binatangpun.
KSI
DRFT_SBMaka jadilah pada tengah malam bahwa dipalu Allah akan segala anak sulung di tanah Mesir dari pada anak sulung Firaun yang duduk di atas tahta kerajaannya sampai kepada anak sulung orang tuannya yang dalam penjara dan anak-anak sulung segala binatang pun.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDan sungguh-sungguhlah, ditengah malam Jahwe memukul segala anak sulung dinegeri Mesir, mulai dari anak sulung Parao jang duduk ditachtanja, sampai dengan anak sulung orang tawanan, jang ada didalam pendjara, dan djuga segala anak sulung hewan.
TB_ITL_DRFMaka <01961> pada tengah <02677> malam <03915> TUHAN <03068> membunuh <05221> tiap-tiap <03605> anak sulung <01060> di tanah <0776> Mesir <04714>, dari anak sulung <01060> Firaun <06547> yang duduk <03427> di takhtanya <03678> sampai <05704> kepada anak sulung <01060> orang tawanan <07628>, yang <0834> ada dalam <01004> liang <0953> tutupan, beserta segala <03605> anak sulung <01060> hewan <0929>.
TL_ITL_DRFMaka jadilah <01961> pada tengah <02677> malam <03915>, bahwa dipalu <05221> Tuhan <03068> akan segala <03605> anak sulung <01060> dalam negeri <0776> Mesir <04714>, dari pada anak sulung <01060> Firaun <06547>, yang <0834> patut menggantikan <07628> <03427> menggantikan <03678> dia dalam <01004> kerajaan <03678>, sampai <05704> kepada anak sulung <01060> orang yang terbelenggu <07628> dalam penjara <0953> dan anak sulung <01060> binatangpun <0929>.
AV#And it came to pass, that at midnight <02677> <03915> the LORD <03068> smote <05221> (8689) all the firstborn <01060> in the land <0776> of Egypt <04714>, from the firstborn <01060> of Pharaoh <06547> that sat <03427> (8802) on his throne <03678> unto the firstborn <01060> of the captive <07628> that [was] in the dungeon <01004> <0953>; and all the firstborn <01060> of cattle <0929>. {dungeon: Heb. house of the pit}
BBEAnd in the middle of the night the Lord sent death on every first male child in the land of Egypt, from the child of Pharaoh on his seat of power to the child of the prisoner in the prison; and the first births of all the cattle.
MESSAGEAt midnight GOD struck every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sits on his throne, right down to the firstborn of the prisoner locked up in jail. Also the firstborn of the animals.
NKJVAnd it came to pass at midnight that the LORD struck all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who [was] in the dungeon, and all the firstborn of livestock.
PHILIPS
RWEBSTRAnd it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne to the firstborn of the captive that [was] in the dungeon; and all the firstborn of cattle.
GWVAt midnight the LORD killed every firstborn male in Egypt from the firstborn son of Pharaoh who ruled the land to the firstborn son of the prisoner in jail, and also every firstborn animal.
NET*It happened* at midnight – the Lord attacked all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the prison, and all the firstborn of the cattle.
NET12:29831 It happened832 at midnight – the Lord attacked all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the prison, and all the firstborn of the cattle.
BHSSTR<0929> hmhb <01060> rwkb <03605> lkw <0953> rwbh <01004> tybb <0834> rsa <07628> ybsh <01060> rwkb <05704> de <03678> waok <05921> le <03427> bsyh <06547> herp <01060> rkbm <04714> Myrum <0776> Urab <01060> rwkb <03605> lk <05221> hkh <03068> hwhyw <03915> hlylh <02677> yuxb <01961> yhyw (12:29)
LXXMegenhyh {<1096> V-API-3S} de {<1161> PRT} mesoushv {<3322> V-PAPGS} thv {<3588> T-GSF} nuktov {<3571> N-GSF} kai {<2532> CONJ} kuriov {<2962> N-NSM} epataxen {<3960> V-AAI-3S} pan {<3956> A-ASN} prwtotokon {<4416> A-ASN} en {<1722> PREP} gh {<1065> N-DSF} aiguptw {<125> N-DSF} apo {<575> PREP} prwtotokou {<4416> A-GSN} faraw {<5328> N-PRI} tou {<3588> T-GSM} kayhmenou {<2521> V-PMPGS} epi {<1909> PREP} tou {<3588> T-GSM} yronou {<2362> N-GSM} ewv {<2193> PREP} prwtotokou {<4416> A-GSN} thv {<3588> T-GSF} aicmalwtidov {N-GSF} thv {<3588> T-GSF} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} lakkw {N-DSM} kai {<2532> CONJ} ewv {<2193> PREP} prwtotokou {<4416> A-GSN} pantov {<3956> A-GSN} kthnouv {<2934> N-GSN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran