| BIS | Kalau anak-anakmu bertanya, 'Apa arti upacara ini?' |
| TB | Dan apabila anak-anakmu berkata kepadamu: Apakah artinya ibadahmu ini? |
| FAYH | Bila anak-anakmu bertanya, 'Apakah artinya semua ini? Untuk apakah upacara ini?'
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka akan jadi kelak, apabila anak-anakmu bertanya akan kamu: Apakah kebaktian yang pada kami ini? |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka akan jadi kelak apabila anak-anakmu bertanya kepadamu apakah ibadat yang ada kepadamu ini. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Djika anak-anakmu kemudian menanjakan kepadamu: "Apa arti upatjara ini bagimu?" |
| TB_ITL_DRF | Dan apabila <03588> anak-anakmu <01121> berkata <0559> kepadamu <0413>: Apakah <04100> artinya ibadahmu <05656> ini <02063>? |
| TL_ITL_DRF | Maka akan jadi <01961> kelak, apabila <03588> anak-anakmu <01121> bertanya <0559> akan kamu: Apakah <04100> kebaktian <05656> yang pada kami ini <02063>? |
| AV# | And it shall come to pass, when your children <01121> shall say <0559> (8799) unto you, What mean ye by this service <05656>? |
| BBE | And when your children say to you, What is the reason of this act of worship? |
| MESSAGE | And when your children say to you, 'Why are we doing this?' |
| NKJV | "And it shall be, when your children say to you, `What do you mean by this service?' |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And it shall come to pass, when your children shall say to you, What mean you by this service? |
| GWV | When your children ask you what this ceremony means to you, |
| NET | When your children ask you, ‘What does this ceremony mean to you?’* – |
| NET | 12:26 When your children ask you, ‘What does this ceremony mean to you?’826 tn Heb “what is this service to you?” –
|
| BHSSTR | <0> Mkl <02063> tazh <05656> hdbeh <04100> hm <01121> Mkynb <0413> Mkyla <0559> wrmay <03588> yk <01961> hyhw (12:26) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} ean {<1437> CONJ} legwsin {<3004> V-PAS-3P} prov {<4314> PREP} umav {<4771> P-AP} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} umwn {<4771> P-GP} tiv {<5100> I-NSF} h {<3588> T-NSF} latreia {<2999> N-NSF} auth {<3778> D-NSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 12:26
