copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Yohanes 3:4
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISOrang yang berbuat dosa, melanggar hukum Allah; sebab dosa adalah pelanggaran terhadap hukum Allah.
TBSetiap orang yang berbuat dosa, melanggar juga hukum Allah, sebab dosa ialah pelanggaran hukum Allah.
FAYHTetapi orang yang terus-menerus berbuat dosa, melawan Allah; karena tiap dosa adalah perbuatan melawan kehendak Allah.
DRFT_WBTCSetiap orang yang berbuat dosa, ia melanggar hukum Allah. Ya, dosa adalah pelanggaran hukum Allah.
TLBarangsiapa yang berbuat dosa, ialah berbuat durhaka, karena dosa itulah keadaan durhaka.
KSIBarang-siapa berbuat dosa, maka ia melanggar hukum Allah, karena dosa ialah pelanggaran hukum Allah.
DRFT_SBMaka barang siapa berbuat dosa, ialah melanggar hukum, karena dosa itulah melanggar hukum.
BABATiap-tiap orang yang buat dosa, dia pun langgar hukum: dan dosa ia'itu langgar hukum.
KL1863Maka barang-siapa jang berboewat dosa, ija-itoe berboewat doerhaka djoega, {1Yo 5:17} karna dosa itoelah doerhaka adanja.
KL1870Barang-siapa jang berboewat dosa, ija-itoepon berboewat doerhaka, karena dosa itoelah doerhaka adanja.
DRFT_LDKSasa`awrang jang berbowat dawsa, 'ija lagi berbowat thoghjan: karana dawsa 'itu 'ada thoghjan.
ENDEBarang siapa berbuat dosa, ia berbuat kedurhakaan, sebab dosa adalah kedurhakaan.
TB_ITL_DRFSetiap orang <3956> yang berbuat <4160> dosa <266>, melanggar <458> <4160> juga <2532> hukum <458> Allah, sebab dosa <266> ialah <1510> pelanggaran hukum <458> Allah.
TL_ITL_DRFBarangsiapa <3956> yang berbuat <4160> dosa <266>, ialah <458> berbuat <4160> durhaka <458>, karena dosa <266> itulah <1510> keadaan durhaka <458>.
AV#Whosoever <3956> committeth <4160> (5723) sin <266> transgresseth <4160> (5719) <458> (0) also <2532> the law <458>: for <2532> sin <266> is <2076> (5748) the transgression of the law <458>.
BBEEveryone who is a sinner goes against the law, for sin is going against the law.
MESSAGEAll who indulge in a sinful life are dangerously lawless, for sin is a major disruption of God's order.
NKJVWhoever commits sin also commits lawlessness, and sin is lawlessness.
PHILIPSEveryone who commits sin breaks God's law, for that is what sin isa breaking of God's law.
RWEBSTRWhoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
GWVThose who live sinful lives are disobeying God. Sin is disobedience.
NETEveryone who practices sin* also practices lawlessness;* indeed,* sin is lawlessness.
NET3:4 Everyone who practices sin111 also practices lawlessness;112 indeed,113 sin is lawlessness.
BHSSTR
LXXM
IGNTpav <3956> {EVERYONE} o <3588> {THAT} poiwn <4160> (5723) thn <3588> {PRACTISES} amartian <266> {SIN,} kai <2532> thn <3588> {ALSO} anomian <458> {LAWLESSNESS} poiei <4160> (5719) {PRACTISES;} kai <2532> h <3588> {AND} amartia <266> {SIN} estin <2076> (5748) h <3588> {IS} anomia <458> {LAWLESSNESS.}
WHpav <3956> {A-NSM} o <3588> {T-NSM} poiwn <4160> (5723) {V-PAP-NSM} thn <3588> {T-ASF} amartian <266> {N-ASF} kai <2532> {CONJ} thn <3588> {T-ASF} anomian <458> {N-ASF} poiei <4160> (5719) {V-PAI-3S} kai <2532> {CONJ} h <3588> {T-NSF} amartia <266> {N-NSF} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} h <3588> {T-NSF} anomia <458> {N-NSF}
TRpav <3956> {A-NSM} o <3588> {T-NSM} poiwn <4160> (5723) {V-PAP-NSM} thn <3588> {T-ASF} amartian <266> {N-ASF} kai <2532> {CONJ} thn <3588> {T-ASF} anomian <458> {N-ASF} poiei <4160> (5719) {V-PAI-3S} kai <2532> {CONJ} h <3588> {T-NSF} amartia <266> {N-NSF} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} h <3588> {T-NSF} anomia <458> {N-NSF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran