| TB_ITL_DRF | Juga <02091> ia memberikan <04948> emas <02091> <02091> seberat <04948> yang diperlukan <02091> untuk segala <03605> <03605> perkakas <03627> <03627> <03627> pada tiap-tiap <03605> ibadah <05656>; dan diberikannya perak <03701> seberat <04948> yang diperlukan untuk <05656> segala <03605> perkakas <03627> <03627> perak <03701> pada tiap-tiap ibadah <05656>, |
| TB | Juga ia memberikan emas seberat yang diperlukan untuk segala perkakas pada tiap-tiap ibadah; dan diberikannya perak seberat yang diperlukan untuk segala perkakas perak pada tiap-tiap ibadah, |
| BIS | Ia memberikan petunjuk-petunjuk mengenai cara mengerjakan emas dan perak untuk membuat perkakas-perkakas, |
| FAYH | Daud juga memberikan emas dan perak secukupnya untuk membuat segala perkakas Bait Allah itu.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan emas itu diberikannya dengan timbangannya akan segala perkakas tiap-tiap pekerjaan, dan lagi perak akan segala perkakas perak dengan timbangannya akan segala perkakas tiap-tiap pekerjaan; |
| KSI | |
| DRFT_SB | maka emas itu diberikannya dengan timbangannya akan segala perkakas keemasan akan akan segala perkakas bagi segala jenis pekerjaan dan perakpun akan segala perkakas perak dengan timbangannya akan segala perkakas bagi segala jenis pekerjaan |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | mengenai batang2 emas serta emas untuk perabot kebaktian masing2, mengenai batang2 perak untuk segenap perabot, mengenai perabot kebaktian masing2: |
| TL_ITL_DRF | Dan emas <02091> itu diberikannya dengan timbangannya <04948> akan segala <03605> perkakas <03627> tiap-tiap <05656> pekerjaan <05656>, dan lagi perak akan segala <03605> perkakas <03627> perak <03701> dengan timbangannya <04948> akan segala <03605> perkakas <03627> tiap-tiap <05656> pekerjaan <05656>; |
| AV# | [He gave] of gold <02091> by weight <04948> for [things] of gold <02091>, for all instruments <03627> of all manner of service <05656>; [silver also] for all instruments <03627> of silver <03701> by weight <04948>, for all instruments <03627> of every kind of service <05656>: |
| BBE | Of gold, by weight, for the vessels of gold, for all the vessels of different uses; and silver for all the vessels of silver by weight, for vessels of different uses; |
| MESSAGE | He provided exact specifications for how much gold and silver was needed for each article used in the services of worship: |
| NKJV | [He gave] gold by weight for [things] of gold, for all articles used in every kind of service; also [silver] for all articles of silver by weight, for all articles used in every kind of service; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | [He gave] of gold by weight for [things] of gold, for all instruments of all manner of service; [silver also] for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service: |
| GWV | David specified the weight of gold to be used for each of the utensils for worship, |
| NET | He gave him* the prescribed weight for all the gold items to be used in various types of service in the Lord’s temple, for all the silver items to be used in various types of service,* |
| NET | 28:14 He gave him725 tn The words “he gave him” are supplied in the translation for clarity and for stylistic reasons. the prescribed weight for all the gold items to be used in various types of service in the Lord’s temple, for all the silver items to be used in various types of service,726 tn Heb “for the gold, by the weight, for the gold, for all the items of service and service, for all the items of silver by weight for all the items of service and service.”
|
| BHSSTR | <05656> hdwbew <05656> hdwbe <03627> ylk <03605> lkl <04948> lqsmb <03701> Pokh <03627> ylk <03605> lkl <05656> hdwbew <05656> hdwbe <03627> ylk <03605> lkl <02091> bhzl <04948> lqsmb <02091> bhzl (28:14) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} staymon {N-ASM} thv {<3588> T-GSF} olkhv {N-GSF} autwn {<846> D-GPM} twn {<3588> T-GPM} te {<5037> PRT} cruswn {A-GPM} kai {<2532> CONJ} argurwn {A-GPF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Tawarikh 28:14
