| BIS | (15:17) | | TB | sedang Matica, Elifele, Mikneya, Obed-Edom, Yeiel dan Azazya harus memainkan kecapi yang delapan nada lebih rendah tingkatnya untuk mengiringi nyanyian. | | FAYH | Matica, Elifele, Mikneya, Obed-Edom, Yeiel, dan Azazya dipilih untuk memainkan kecapi.
| | DRFT_WBTC |  | | TL | Dan Matica dan Elifele dan Mikneya dan Obed-Edom dan Yeiel dan Azarya dengan kecapi pada Syeminit akan membesarkan bunyi. | | KSI | | | DRFT_SB | dan Matica dan Elifele dan Mikneya dan Obed-Edom dan Yeiel dan Azazya dengan kecapinya pada Syeminit akan memerintahkan zagam. | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | Matitjahu, Elifelehu, Miknejahu, 'Obed-Edom, Je'iel, dan 'Azazjahu main ketjapi. | | TB_ITL_DRF | sedang Matica <04993>, Elifele <0466>, Mikneya <04737>, Obed-Edom <05654>, Yeiel <03273> dan Azazya <05812> harus memainkan kecapi <03658> yang delapan nada <05921> lebih rendah tingkatnya <08067> untuk mengiringi <05329> nyanyian <08067>. | | TL_ITL_DRF | Dan Matica <04993> dan Elifele <0466> dan Mikneya <04737> dan Obed-Edom <05654> dan Yeiel <03273> dan Azarya <05812> dengan kecapi <03658> pada Syeminit <08067> akan membesarkan bunyi. | | AV# | And Mattithiah <04993>, and Elipheleh <0466>, and Mikneiah <04737>, and Obededom <05654>, and Jeiel <03273>, and Azaziah <05812>, with harps <03658> on the Sheminith <08067> to excel <05329> (8763). {on the...: or, on the eighth to oversee} | | BBE | And Mattithiah and Eliphelehu and Mikneiah and Obed-edom and Jeiel and Azaziah, with corded instruments on the octave, to give the first note of the song. | | MESSAGE | Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel, and Azaziah with harps filling in the harmony; | | NKJV | Mattithiah, Elipheleh, Mikneiah, ObedEdom, Jeiel, and Azaziah, to direct with harps on the Sheminith; | | PHILIPS | | | RWEBSTR | And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to lead. | | GWV | Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed Edom, Jeiel, and Azaziah were appointed to play lyres and to conduct the sheminith. | | NET | Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel, and Azaziah were to play the lyres according to the sheminith style,* as led by* the director; | | NET | 15:21 Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel, and Azaziah were to play the lyres according to the sheminith style,368 tn The meaning of the Hebrew word שְׁמִינִית (sh˙minit) is uncertain; perhaps it refers to a particular style of music. See HALOT 1562 s.v. שְׁמִינֹי. as led by369 tn Heb “for” or “according to.” the director;
| | BHSSTR | <05329> xunl <08067> tynymsh <05921> le <03658> twrnkb <05812> whyzzew <03273> layeyw <05654> Mda <0> dbew <04737> whynqmw <0466> whlpylaw <04993> whyttmw (15:21) | | LXXM | kai {<2532> CONJ} mattayiav {<3161> N-NSM} kai {<2532> CONJ} elifaliav {N-NSM} kai {<2532> CONJ} makeniav {N-NSM} kai {<2532> CONJ} abdedom {N-PRI} kai {<2532> CONJ} iihl {N-PRI} kai {<2532> CONJ} oziav {<3604> N-NSM} en {<1722> PREP} kinuraiv {N-DPF} amaseniy {N-PRI} tou {<3588> T-GSN} eniscusai {<1765> V-AAN} | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
1 Tawarikh 15:21
