TB_ITL_DRF | dan bersama-sama <05973> mereka itu saudara-saudara <0251> mereka dari tingkat kedua <04932>: Zakharia <02148>, Yaaziel <03268>, Semiramot <08070>, Yehiel <03171>, Uni <06042>, Eliab <0446>, Benaya <01141>, Maaseya <04641>, Matica <04993>, Elifele <0466>, Mikneya <04737>, dan Obed-Edom <05654> <0> serta Yeiel <03273>, para penunggu pintu gerbang <07778>. | TB | dan bersama-sama mereka itu saudara-saudara mereka dari tingkat kedua: Zakharia, Yaaziel, Semiramot, Yehiel, Uni, Eliab, Benaya, Maaseya, Matica, Elifele, Mikneya, dan Obed-Edom serta Yeiel, para penunggu pintu gerbang. | BIS | (15:17) | FAYH | Inilah daftar orang-orang yang membantu mereka: Zakharia, Yaaziel, Semiramot, Yehiel, Uni, Eliab, Benaya, Maaseya, Matica, Elifele, Mikneya, Obed-Edom, dan Yeiel, para penjaga pintu.
| DRFT_WBTC | | TL | Maka serta dengan mereka itu adalah segala saudaranya pangkat yang kedua, yaitu Zekharya bin Yaaziel dan Semiramot dan Yehiel dan Uni dan Eliab dan Benaya dan Maaseya dan Matica dan Elifele dan Mikneya dan Obed-Edom dan Yeiel, penunggu-penunggu pintu. | KSI | | DRFT_SB | maka sertanya itu ada pula saudara-saudaranya pangkat yang kedua yaitu Zakharia dan Bien dan Yaaziel dan Semiramot dan Yehiel dan Uni dan Eliab dan Benaya dan Maaseya dan Matica dan Elifele dan Mikneya dan Obed-Edom dan Yeiel, semuanya penunggu pintu. | BABA | | KL1863 | | KL1870 | | DRFT_LDK | | ENDE | ber-sama2 dengan saudara2 mereka dari tingkat kedua: Zekarjahu bin Ja'aziel, Sjemiramot, Jehiel, 'Uni, Eliab, Benajahu, Ma'asejahu, Matitjahu, Elifelehu, Miknejahu, 'Obed-Edom dan Je'iel, pendjaga2 pintu. | TL_ITL_DRF | Maka serta <05973> dengan mereka itu adalah segala saudaranya <0251> pangkat <04932> yang kedua, yaitu Zekharya <02148> bin Yaaziel <03268> dan Semiramot <08070> dan Yehiel <03171> dan Uni <06042> dan Eliab <0446> dan Benaya <01141> dan Maaseya <04641> dan Matica <04993> dan Elifele <0466> dan Mikneya <04737> dan Obed-Edom <05654> dan Yeiel <03273>, penunggu-penunggu pintu <07778>. | AV# | And with them their brethren <0251> of the second <04932> [degree], Zechariah <02148>, Ben <01122>, and Jaaziel <03268>, and Shemiramoth <08070>, and Jehiel <03171>, and Unni <06042>, Eliab <0446>, and Benaiah <01141>, and Maaseiah <04641>, and Mattithiah <04993>, and Elipheleh <0466>, and Mikneiah <04737>, and Obededom <05654>, and Jeiel <03273>, the porters <07778>. | BBE | And with them their brothers of the second order, Zechariah, Bani and Jaaziel and Shemiramoth and Jehiel and Unni, Eliab and Benaiah and Maaseiah and Mattithiah and Eliphelehu and Mikneiah, and Obed-edom and Jeiel, the door-keepers. | MESSAGE | and after them in the second rank their brothers Zechariah, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, and Jeiel as security guards. | NKJV | and with them their brethren of the second [rank]: Zechariah, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Elipheleh, Mikneiah, ObedEdom, and Jeiel, the gatekeepers; | PHILIPS | | RWEBSTR | And with them their brethren of the second [degree], Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, the porters. | GWV | In addition, they appointed their relatives from the second division: Zechariah, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, and Mikneiah. Obed Edom and Jeiel were appointed gatekeepers. | NET | along with some of their relatives who were second in rank, including Zechariah,* Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, and Jeiel, the gatekeepers. | NET | 15:18 along with some of their relatives who were second in rank, including Zechariah,366 tc The Hebrew text adds בֶּן (ben, “son”) here; the word is omitted in three Hebrew mss> and most LXX mss>. If the word is original, perhaps the name of Zechariah’s father was accidentally omitted. Some English versions treat the word as an additional name in the list (“Ben”; e.g., KJV, ASV, NASB). Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, and Jeiel, the gatekeepers.
| BHSSTR | <07778> Myresh <03273> layeyw <05654> Mda <0> dbew <04737> whynqmw <0466> whlpylaw <04993> whyttmw <04641> whyvemw <01141> whynbw <0446> bayla <06042> ynew <03171> layxyw <08070> twmrymsw <03268> layzeyw <01122> Nb <02148> whyrkz <04932> Mynsmh <0251> Mhyxa <05973> Mhmew (15:18) | LXXM | kai {<2532> CONJ} met {<3326> PREP} autwn {<846> D-GPM} adelfoi {<80> N-NPM} autwn {<846> D-GPM} oi {<3588> T-NPM} deuteroi {<1208> A-NPM} zacariav {<2197> N-NSM} kai {<2532> CONJ} ozihl {N-PRI} kai {<2532> CONJ} semiramwy {N-PRI} kai {<2532> CONJ} iihl {N-PRI} kai {<2532> CONJ} wni {N-PRI} kai {<2532> CONJ} eliab {N-PRI} kai {<2532> CONJ} banaia {N-PRI} kai {<2532> CONJ} maasaia {N-PRI} kai {<2532> CONJ} mattayia {N-PRI} kai {<2532> CONJ} elifalia {N-PRI} kai {<2532> CONJ} makenia {N-PRI} kai {<2532> CONJ} abdedom {N-PRI} kai {<2532> CONJ} iihl {N-PRI} kai {<2532> CONJ} oziav {<3604> N-NSM} oi {<3588> T-NPM} pulwroi {N-NPM} | IGNT | | WH | | TR | |
|