copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Raja-raja 15:13
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBBahkan ia memecat Maakha, neneknya, dari pangkat ibu suri, karena neneknya itu membuat patung Asyera yang keji. Asa merobohkan patung yang keji itu dan membakarnya di lembah Kidron.
BISNeneknya, Maakha, dipecatnya dari kedudukannya sebagai Ibu suri, sebab ia telah membuat patung berhala yang cabul untuk Asyera, dewi kesuburan. Asa merobohkan berhala itu dan membakarnya di Lembah Kidron.
FAYHIa memecat Maakha, neneknya, dari kedudukan sebagai ibu suri karena neneknya telah membuat bagi dirinya patung Asyera yang najis. Asa menghancurkan dan membakar habis patung itu di Lembah Kidron.
DRFT_WBTC
TLSehingga Maakha bunda bagindapun dipecatkannya dari pada pangkat permaisuri, sebab telah diperbuatkannya seekor berhala haibani dalam hutan, dan lagi dibinasakan Asa berhala haibani itu, dibakarnya habis dengan api di tepi sungai Kideron.
KSI
DRFT_SBDan lagi dipecatnya bunda baginda Maakha itu dari pada pangkat permaisuri sebab diperbuatnya satu patung yang kehinaan akan menjadi suatu Asyera maka dirubuhkan Asa patungnya itu dibakarnya di tepi sungai Kidron.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEIbunja Ma'akapun dipetjatnja dari kedudukannja sebagai Jamtuan, karena ia telah membuat artja kedji untuk Asjera. Asa menebang kekedjiannja itu dan membakarnja habis dilembah Kidron.
TB_ITL_DRFBahkan <01571> ia memecat Maakha <04601>, neneknya <0517>, dari pangkat <05493> ibu suri <01377>, karena neneknya <0834> itu membuat <06213> patung <04656> Asyera <0842> yang keji <03772>. Asa <0609> merobohkan <04656> patung yang keji itu dan membakarnya <08313> di lembah <05158> Kidron <06939>.
TL_ITL_DRFSehingga <01571> Maakha <04601> bunda <0517> bagindapun dipecatkannya dari <05493> pada pangkat permaisuri <01377>, sebab telah <0834> diperbuatkannya <06213> seekor berhala haibani <04656> dalam hutan <0842>, dan lagi dibinasakan <03772> Asa <0609> berhala haibani <04656> itu, dibakarnya <08313> habis dengan api di tepi sungai <05158> Kideron <06939>.
AV#And also Maachah <04601> his mother <0517>, even her he removed <05493> (8686) from [being] queen <01377>, because she had made <06213> (8804) an idol <04656> in a grove <0842>; and Asa <0609> destroyed <03772> (8799) her idol <04656>, and burnt <08313> (8799) [it] by the brook <05158> Kidron <06939>. {destroyed: Heb. cut off}
BBEAnd he would not let Maacah his mother be queen, because she had made a disgusting image for Asherah; and Asa had the image cut down and burned by the stream Kidron.
MESSAGEAsa spared nothing and no one; he went so far as to remove Queen Maacah from her position because she had built a shockingly obscene memorial to the whore goddess Asherah. Asa tore it down and burned it up in the Kidron Valley.
NKJVAlso he removed Maachah his grandmother from [being] queen mother, because she had made an obscene image of Asherah. And Asa cut down her obscene image and burned [it] by the Brook Kidron.
PHILIPS
RWEBSTRAnd also Maachah his mother, even her he removed from [being] queen, because she had made an idol in a grove; and Asa destroyed her idol, and burnt [it] by the brook Kidron.
GWVHe also removed his grandmother Maacah from the position of queen mother because she made a statue of the repulsive goddess Asherah. Asa cut the statue down and burned it in the Kidron Valley.
NETHe also removed Maacah his grandmother* from her position as queen because she had made a loathsome Asherah pole. Asa cut down her Asherah pole and burned it in the Kidron Valley.
NET15:13 He also removed Maacah his grandmother913 from her position as queen because she had made a loathsome Asherah pole. Asa cut down her Asherah pole and burned it in the Kidron Valley.
BHSSTR<06939> Nwrdq <05158> lxnb <08313> Prvyw <04656> htulpm <0853> ta <0609> aoa <03772> trkyw <0842> hrsal <04656> tulpm <06213> htve <0834> rsa <01377> hrybgm <05493> hroyw <0517> wma <04601> hkem <0853> ta <01571> Mgw (15:13)
LXXMkai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} ana {<303> N-PRI} thn {<3588> T-ASF} mhtera {<3384> N-ASF} autou {<846> D-GSM} metesthsen {<3179> V-AAI-3S} tou {<3588> T-GSN} mh {<3165> ADV} einai {<1510> V-PAN} hgoumenhn {<2233> V-PMPAS} kaywv {<2531> ADV} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} sunodon {N-ASF} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} alsei {N-DSN} authv {<846> D-GSF} kai {<2532> CONJ} exekoqen {<1581> V-AAI-3S} asa {<760> N-PRI} tav {<3588> T-APF} kataduseiv {N-APF} authv {<846> D-GSF} kai {<2532> CONJ} eneprhsen {V-AAI-3S} puri {<4442> N-DSN} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} ceimarrw {N-DSM} kedrwn {<2748> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran