copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 16:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLkarena sudah terbuka bagiku suatu pintu yang besar dan kelapangan, dan ada banyak lawan di situ.
TBsebab di sini banyak kesempatan bagiku untuk mengerjakan pekerjaan yang besar dan penting, sekalipun ada banyak penentang.
BISBanyak kesempatan di sini untuk pekerjaan-pekerjaan yang bermanfaat, meskipun banyak juga orang yang menentang.
FAYHsebab di sini terbuka banyak sekali kesempatan untuk memberitakan Injil dan mengajar. Banyak pekerjaan Tuhan sedang dilakukan di sini, tetapi musuh-musuh pun banyak.
DRFT_WBTCAku tinggal di sana sebab ada kesempatan baik bagiku untuk pekerjaan besar dan penting, yang diberikan kepadaku sekarang. Dan banyak orang yang menentang pekerjaan itu.
KSIkarena pintu pengabdian telah terbuka lebar meskipun banyak juga orang yang melawan.
DRFT_SBkarena sudah terbuka bagiku satu pintu yang besar lagi beruntung, dan banyak juga lawan kami.
BABAkerna sudah terbuka sama sahya satu pintu yang bsar dan yang berguna, dan banyak juga orang yang mlawan.
KL1863Karna satoe pintoe jang besar dan koewat soedah diboekai sama akoe, dan lagi ada banjak orang jang melawan.
KL1870Karena terboekalah bagaikoe soeatoe pintoe jang besar lagi dengan tegohnja, maka adalah banjak orang pelawan.
DRFT_LDKKarana sawatu pintu besar dan lapang sudah terbuka padaku, masa 'ada banjakh pelawan.
ENDEsebab ada disini bagiku suatu pintu lapang terbuka, penuh penghasilan, dan penentang-penentangku ada banjak pula.
TB_ITL_DRFsebab <1063> di sini banyak kesempatan <455> bagiku <3427> untuk mengerjakan pekerjaan <1756> yang besar <3173> dan <2532> penting <1756>, sekalipun <2532> ada banyak <4183> penentang <480>.
TL_ITL_DRFkarena <1063> sudah terbuka <455> bagiku <3427> suatu pintu <2374> yang besar <3173> dan <2532> kelapangan <1756>, dan <2532> ada banyak <4183> lawan <480> di situ.
AV#For <1063> a great <3173> door <2374> and <2532> effectual <1756> is opened <455> (5754) unto me <3427>, and <2532> [there are] many <4183> adversaries <480> (5740).
BBEFor a great and important door there is open to me, and there are a number of people against me.
MESSAGEA huge door of opportunity for good work has opened up here. (There is also mushrooming opposition.)
NKJVFor a great and effective door has opened to me, and [there are] many adversaries.
PHILIPSfor I have been given a great opportunity of doing useful work, and there are many against me.
RWEBSTRFor a great door and effectual is opened to me, and [there are] many adversaries.
GWVI have a great opportunity to do effective work here, although there are many people who oppose me.
NETbecause a door of great opportunity stands wide open for me,* but there are many opponents.
NET16:9 because a door of great opportunity stands wide open for me,258 but there are many opponents.

BHSSTR
LXXM
IGNTyura <2374> gar <1063> {FOR A DOOR} moi <3427> {TO ME} anewgen <455> (5754) {HAS BEEN OPENED} megalh <3173> {GREAT} kai <2532> {AND} energhv <1756> {EFFICIENT,} kai <2532> {AND} antikeimenoi <480> (5740) {OPPOSERS} polloi <4183> {[ARE] MANY.}
WHyura <2374> {N-NSF} gar <1063> {CONJ} moi <3427> {P-1DS} anewgen <455> (5754) {V-2RAI-3S} megalh <3173> {A-NSF} kai <2532> {CONJ} energhv <1756> {A-NSF} kai <2532> {CONJ} antikeimenoi <480> (5740) {V-PNP-NPM} polloi <4183> {A-NPM}
TRyura <2374> {N-NSF} gar <1063> {CONJ} moi <3427> {P-1DS} anewgen <455> (5754) {V-2RAI-3S} megalh <3173> {A-NSF} kai <2532> {CONJ} energhv <1756> {A-NSF} kai <2532> {CONJ} antikeimenoi <480> (5740) {V-PNP-NPM} polloi <4183> {A-NPM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran