copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 15:42
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFDemikianlah <3779> juga <2532> kebangkitan <386> orang mati <3498>. Adalah ditaburkan <4687> dengan <1722> peri kebinasaan <5356>, dibangkitkan <1453> dengan <1722> peri <861> tiada kebinasaan;
TBDemikianlah pula halnya dengan kebangkitan orang mati. Ditaburkan dalam kebinasaan, dibangkitkan dalam ketidakbinasaan.
BISBegitu halnya nanti dengan orang-orang mati yang dihidupkan kembali. Tubuh yang dikubur itu adalah tubuh yang bisa busuk, tetapi tubuh yang dihidupkan kembali, adalah tubuh yang tidak bisa rusak.
FAYHDemikian jugalah tubuh jasmani kita yang akan mati dan membusuk ini berbeda dengan tubuh yang akan kita miliki apabila kita dihidupkan kembali, sebab tubuh itu tidak akan mati.
DRFT_WBTCDemikian pula halnya dengan kebangkitan orang mati. Tubuh yang 'ditanam' akan hancur dan busuk, tetapi tubuh yang bangkit tidak dapat binasa.
TLDemikianlah juga kebangkitan orang mati. Adalah ditaburkan dengan peri kebinasaan, dibangkitkan dengan peri tiada kebinasaan;
KSIBegitu juga dengan kebangkitan orang mati: Ditabur dalam kebinasaan, dibangkitkan dalam ketidakbinasaan;
DRFT_SBMaka begitu juga kebangkitan orang mati. Yaitu ditabur dengan peri kebinasaan, dibangkitkan dengan peri tiada kebinasaan:
BABABgitu juga kbangkitan orang mati. Ia'itu di-tabur dngan hal kbinasa'an; di-bangkitkan dngan hal t'ada kbinasa'an:
KL1863{Dan 12:3; Mat 13:48} Maka bagitoe djoega adanja perkara kabangoenan orang mati. Ija-itoe ditanem dengan kaboesoekan, dan dibangoenken dengan tiada boesoek.
KL1870Demikian djoega adanja hal kabangkitan orang mati. Adapon jang ditaboerkan, ija-itoe dengan peri kabinasaan dan dibangoenkan dengan peri jang tiada kabinasaan;
DRFT_LDKBagitu lagi 'akan 'ada khijamet 'awrang mati 2. Bahuwa 'itu detaborkan dengan karusakan, dan debangkitkan dengan tijada karusakan.
ENDEDemikianpun halnja kebangkitan orang mati. Ditaburkan dalam keadaan dapat binasa, dibangkitkan dalam keadaan tak dapat binasa,
TB_ITL_DRFDemikianlah <3779> pula halnya dengan kebangkitan <386> orang mati <3498>. Ditaburkan <4687> dalam <1722> kebinasaan <5356>, dibangkitkan <1453> dalam <1722> ketidakbinasaan <861>.
AV#So <3779> also <2532> [is] the resurrection <386> of the dead <3498>. It is sown <4687> (5743) in <1722> corruption <5356>; it is raised <1453> (5743) in <1722> incorruption <861>:
BBESo is it with the coming back from the dead. It is planted in death; it comes again in life:
MESSAGEThis image of planting a dead seed and raising a live plant is a mere sketch at best, but perhaps it will help in approaching the mystery of the resurrection body--but only if you keep in mind that when we're raised, we're raised for [good], alive forever!
NKJVSo also [is] the resurrection of the dead. [The body] is sown in corruption, it is raised in incorruption.
PHILIPSThere are illustrations here of the raising of the dead. The body is "sown" in corruption; it is raised beyond the reach of corruption.
RWEBSTRSo also [is] the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
GWVThat is how it will be when the dead come back to life. When the body is planted, it decays. When it comes back to life, it cannot decay.
NETIt is the same with the resurrection of the dead. What is sown is perishable, what is raised is imperishable.*
NET15:42 It is the same with the resurrection of the dead. What is sown is perishable, what is raised is imperishable.241
BHSSTR
LXXM
IGNToutwv <3779> {SO} kai <2532> {ALSO [IS]} h <3588> {THE} anastasiv <386> {RESURRECTION} twn <3588> {OF THE} nekrwn <3498> {DEAD.} speiretai <4687> (5743) {IT IS SOWN} en <1722> {IN} fyora <5356> {CORRUPTION,} egeiretai <1453> (5743) {IT IS RAISED} en <1722> {IN} afyarsia <861> {INCORRUPTIBILITY.}
WHoutwv <3779> {ADV} kai <2532> {CONJ} h <3588> {T-NSF} anastasiv <386> {N-NSF} twn <3588> {T-GPM} nekrwn <3498> {A-GPM} speiretai <4687> (5743) {V-PPI-3S} en <1722> {PREP} fyora <5356> {N-DSF} egeiretai <1453> (5743) {V-PPI-3S} en <1722> {PREP} afyarsia <861> {N-DSF}
TRoutwv <3779> {ADV} kai <2532> {CONJ} h <3588> {T-NSF} anastasiv <386> {N-NSF} twn <3588> {T-GPM} nekrwn <3498> {A-GPM} speiretai <4687> (5743) {V-PPI-3S} en <1722> {PREP} fyora <5356> {N-DSF} egeiretai <1453> (5743) {V-PPI-3S} en <1722> {PREP} afyarsia <861> {N-DSF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran