copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Korintus 12:16
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFDan <2532> andaikata <1437> telinga <3775> berkata <2036>: "Karena <3754> aku <1510> bukan <3756> mata <3788>, aku <1510> tidak <3756> termasuk <1537> tubuh <4983>", jadi benarkah <3756> <3844> ia <1510> tidak <3756> termasuk <1537> tubuh <4983>?
TBDan andaikata telinga berkata: "Karena aku bukan mata, aku tidak termasuk tubuh", jadi benarkah ia tidak termasuk tubuh?
BISDan kalau telinga berkata, "Sebab saya bukan mata, maka saya bukanlah bagian dari tubuh," itu juga tidak berarti bahwa telinga itu bukan bagian dari tubuh.
FAYHBagaimana seandainya Saudara mendengar telinga berkata, "Aku bukan bagian tubuh, sebab aku hanyalah telinga dan bukan mata?" Apakah hal itu akan mengurangi kenyataan bahwa telinga itu adalah bagian tubuh?
DRFT_WBTCTelinga dapat berkata, "Aku bukan mata. Jadi, aku bukan bagian dari tubuh." Dengan mengatakan yang demikian, mata tetap bagian dari tubuh.
TLDan jikalau telinga berkata, "Sebab aku bukannya mata, tiada aku terhisab kepada tubuh," maka bukanlah dengan sebab itu telinga itu tidak terhisab kepada tubuh.
KSIJika telinga berkata, "Aku bukan mata. Sebab itu aku bukan bagian dari tubuh," tidak berarti bahwa telinga bukan termasuk bagian dari tubuh.
DRFT_SBDan jikalau telinga berkata, "Aku bukannya mata, sebab itu bukannya aku dari pada tubuh," maka bukannya sebab perkataan itu telinga itu bukan dari pada tubuh.
BABADan jikalau kuping kata, "Sbab sahya bukan-nya mata, jadi itu sahya bukan anggota badan," tntu-lah bukan fasal ini perkata'an itu kuping bukan anggota badan.
KL1863Maka kaloe kiranja koeping itoe berkata: Sebab akoe ini boekan mata, boekan akoe dari badan djoega; apa dari sebab itoe dia boekan dari badan?
KL1870Dan kalau kiranja telinga berkata demikian: Sebab akoe ini boekan mata, maka boekan akoe daripada toeboeh djoega; dari sebab itoekah boekan ija daripada toeboeh?
DRFT_LDKDan djikalaw telinga berkata garang: sedang tijada 'aku 'ada mata, maka tijada 'aku 'ada deri pada tuboh: 'antah sebab 'itu tijadakah 'ada 'ija deri pada tuboh?
ENDEDan sekiranja telinga berkata, aku bukan mata, djadi aku tidak termasuk tubuh, adakah benar-benar dia tidak termasuk tubuh?
TL_ITL_DRFDan <2532> jikalau <1437> telinga <3775> berkata <2036>, "Sebab <3754> aku bukannya <3756> mata <3788>, tiada <3756> aku terhisab <1537> <4983> kepada <3844> tubuh <4983>," maka bukanlah <3756> dengan sebab itu telinga <3844> itu <5124> tidak <3756> terhisab <1537> kepada tubuh <4983>.
AV#And <2532> if <1437> the ear <3775> shall say <2036> (5632), Because <3754> I am <1510> (5748) not <3756> the eye <3788>, I am <1510> (5748) not <3756> of <1537> the body <4983>; is <2076> (5748) it therefore <3756> <3844> <5124> not <3756> of <1537> the body <4983>?
BBEAnd if the ear says, Because I am not the eye, I am not a part of the body; it is a part of the body all the same.
MESSAGEIf Ear said, "I'm not beautiful like Eye, limpid and expressive; I don't deserve a place on the head," would you want to remove it from the body?
NKJVAnd if the ear should say, "Because I am not an eye, I am not of the body," is it therefore not of the body?
PHILIPSOr if the ear should say, "Because I am not an eye I don't belong to the body," does that mean that the ear really is no part of the body?
RWEBSTRAnd if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
GWVOr suppose an ear says, "I'm not an eye, so I'm not a part of the body!" Would that mean it's no longer part of the body?
NETAnd if the ear says, “Since I am not an eye, I am not part of the body,” it does not lose its membership in the body because of that.
NET12:16 And if the ear says, “Since I am not an eye, I am not part of the body,” it does not lose its membership in the body because of that.
BHSSTR
LXXM
IGNTkai <2532> {AND} ean <1437> {IF} eiph <2036> (5632) {SHOULD SAY} to <3588> {THE} ouv <3775> {EAR,} oti <3754> {BECAUSE} ouk <3756> eimi <1510> (5748) {I AM NOT} ofyalmov <3788> {AN EYE} ouk <3756> eimi <1510> (5748) {I AM NOT} ek <1537> {OF} tou <3588> {THE} swmatov <4983> ou <3756> {BODY:} para <3844> {ON ACCOUNT OF} touto <5124> {THIS} ouk <3756> estin <2076> (5748) {IS IT NOT} ek <1537> {OF} tou <3588> {THE} swmatov <4983> {BODY?}
WHkai <2532> {CONJ} ean <1437> {COND} eiph <2036> (5632) {V-2AAS-3S} to <3588> {T-NSN} ouv <3775> {N-NSN} oti <3754> {CONJ} ouk <3756> {PRT-N} eimi <1510> (5748) {V-PXI-1S} ofyalmov <3788> {N-NSM} ouk <3756> {PRT-N} eimi <1510> (5748) {V-PXI-1S} ek <1537> {PREP} tou <3588> {T-GSN} swmatov <4983> {N-GSN} ou <3756> {PRT-N} para <3844> {PREP} touto <5124> {D-ASN} ouk <3756> {PRT-N} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} ek <1537> {PREP} tou <3588> {T-GSN} swmatov <4983> {N-GSN}
TRkai <2532> {CONJ} ean <1437> {COND} eiph <2036> (5632) {V-2AAS-3S} to <3588> {T-NSN} ouv <3775> {N-NSN} oti <3754> {CONJ} ouk <3756> {PRT-N} eimi <1510> (5748) {V-PXI-1S} ofyalmov <3788> {N-NSM} ouk <3756> {PRT-N} eimi <1510> (5748) {V-PXI-1S} ek <1537> {PREP} tou <3588> {T-GSN} swmatov <4983> {N-GSN} ou <3756> {PRT-N} para <3844> {PREP} touto <5124> {D-ASN} ouk <3756> {PRT-N} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} ek <1537> {PREP} tou <3588> {T-GSN} swmatov <4983> {N-GSN}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran