Ia menguasai bagian-bagian terdalam dari bumi, puncak-puncak gunung pun milik-Nya.
TB
Bagian-bagian bumi yang paling dalam ada di tangan-Nya, puncak gunung-gunungpun kepunyaan-Nya.
FAYH
Dialah yang membentuk bagian bumi yang terdalam dan gunung-gunung yang tertinggi; semua itu adalah milik-Nya.
DRFT_WBTC
TL
Maka dalam tangan-Nya adalah segala tempat yang terdalam di atas bumi dan segala kemuncak gunung Iapun yang empunya Dia.
KSI
DRFT_SB
Maka dalam tangan-Nya juga segala tempat yang dalam-dalam di bumi; dan Ialah yang mempunyai segala kemuncak gunung.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Sebab ditanganNjalah segala rongga bumi, dan puntjak2 gunung adalah padaNja.
TB_ITL_DRF
Bagian-bagian <0834> bumi <0776> yang paling dalam ada di tangan-Nya <03027>, puncak gunung-gunungpun <04278> kepunyaan-Nya <0>.
TL_ITL_DRF
Maka dalam tangan-Nya <03027> adalah segala tempat yang terdalam <04278> di atas bumi <0776> dan segala kemuncak <08443> gunung <02022> Iapun yang empunya <0> Dia.
AV#
In his hand <03027> [are] the deep places <04278> of the earth <0776>: the strength <08443> of the hills <02022> [is] his also. {In...: Heb. In whose}{the strength...: or, the heights of the hills are his}
BBE
The deep places of the earth are in his hand; and the tops of the mountains are his.
MESSAGE
In one hand he holds deep caves and caverns, in the other hand grasps the high mountains.
NKJV
In His hand [are] the deep places of the earth; The heights of the hills [are] His also.
PHILIPS
RWEBSTR
In his hand [are] the deep places of the earth: the strength of the hills [is] his also.
GWV
In his hand are the deep places of the earth, and the mountain peaks are his.
NET
The depths of the earth are in his hand,* and the mountain peaks belong to him.
NET
95:4 The depths of the earth are in his hand,3400
tn The phrase “in his hand” means within the sphere of his authority.