copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 95:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLBahwa empat puluh tahun lamanya Aku telah menyabarkan bangsa itu, serta firman-Ku: Mereka itulah suatu bangsa yang sesat dengan hatinya dan tiada diketahuinya akan jalan-Ku;
TBEmpat puluh tahun Aku jemu kepada angkatan itu, maka kata-Ku: "Mereka suatu bangsa yang sesat hati, dan mereka itu tidak mengenal jalan-Ku."
BISEmpat puluh tahun lamanya Aku muak akan mereka; kata-Ku: Sungguh, bangsa itu tidak setia! Mereka tidak mengindahkan perintah-perintah-Ku
FAYH"Selama empat puluh tahun Aku memperhatikan mereka dengan kesal," kata TUHAN Allah. "Mereka adalah bangsa yang pikiran dan hatinya jauh daripada-Ku. Mereka tidak mau menerima hukum-hukum-Ku.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBBahwa empat puluh tahun lamanya telah aku jemu akan orang zaman itu; maka firman-Ku: "Bahwa yaini suatu kaum yang sesat hatinya, dan tiada diketahuinya akan jalan-Ku."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEEmpatpuluh tahun lamanja Aku merasa kesal akan bangsa ini, maka Aku berkata: 'Mereka adalah umat jang tersesatlah hatinja, dan tiadalah mereka ini mengenal djalanKu.'
TB_ITL_DRFEmpat <0705> puluh tahun <08141> Aku jemu <06962> kepada angkatan <01755> itu, maka kata-Ku <0559>: "Mereka suatu bangsa <05971> yang sesat <08582> hati <03824>, dan mereka <01992> itu tidak <03808> mengenal <03045> jalan-Ku <01870>."
TL_ITL_DRFBahwa empat <0705> puluh tahun <08141> lamanya Aku telah menyabarkan <06962> bangsa <01755> itu, serta firman-Ku <0559>: Mereka itulah <01992> suatu bangsa <05971> yang sesat <08582> dengan hatinya <03824> dan tiada <03808> diketahuinya <03045> akan jalan-Ku <01870>;
AV#Forty <0705> years <08141> long was I grieved <06962> (8799) with [this] generation <01755>, and said <0559> (8799), It [is] a people <05971> that do err <08582> (8802) in their heart <03824>, and they have not known <03045> (8804) my ways <01870>:
BBEFor forty years I was angry with this generation, and said, They are a people whose hearts are turned away from me, for they have no knowledge of my ways;
MESSAGEFor forty years they watched me at work among them, as over and over they tried my patience. And I was provoked--oh, was I provoked! 'Can't they keep their minds on God for five minutes? Do they simply refuse to walk down my road?'
NKJVFor forty years I was grieved with [that] generation, And said, `It [is] a people who go astray in their hearts, And they do not know My ways.'
PHILIPS
RWEBSTRForty years long was I grieved with [this] generation, and said, It [is] a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
GWVFor 40 years I was disgusted with those people. So I said, 'They are a people whose hearts continue to stray. They have not learned my ways.'
NETFor forty years I was continually disgusted* with that generation, and I said, ‘These people desire to go astray;* they do not obey my commands.’*
NET95:10 For forty years I was continually disgusted3409 with that generation,

and I said, ‘These people desire to go astray;3410

they do not obey my commands.’3411

BHSSTR<01870> ykrd <03045> wedy <03808> al <01992> Mhw <01992> Mh <03824> bbl <08582> yet <05971> Me <0559> rmaw <01755> rwdb <06962> jwqa <08141> hns <0705> Myebra (95:10)
LXXM(94:10) tessarakonta {<5062> N-NUI} eth {<2094> N-APN} proswcyisa {<4360> V-AAI-1S} th {<3588> T-DSF} genea {<1074> N-DSF} ekeinh {<1565> D-DSF} kai {<2532> CONJ} eipa {V-AAI-1S} aei {<104> ADV} planwntai {<4105> V-PMI-3P} th {<3588> T-DSF} kardia {<2588> N-DSF} kai {<2532> CONJ} autoi {<846> D-NPM} ouk {<3364> ADV} egnwsan {<1097> V-AAI-3P} tav {<3588> T-APF} odouv {<3598> N-APF} mou {<1473> P-GS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran