| TB | (92-15) Pada masa tua pun mereka masih berbuah, menjadi gemuk dan segar, |
| BIS | (92-15) pohon yang masih berbuah di masa tua, tetap hijau dan segar. |
| FAYH | Bahkan pada masa tua pun mereka akan tetap berbuah, perkasa, dan segar.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (92-15) Maka pada masa rambutnya sudah putih mereka itu lagi akan berbuah-buah dan jadi subur dan hijau rupanya, |
| KSI | |
| DRFT_SB | (92-15) Maka sekaliannya akan berbuah lagi pada masa tuanya, dan menjadi hijau dan cukup airnya, |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (92-15) Pun dimasa tuanja mereka masih menghasilkan buah, dan mereka akan berisi air dan segar, |
| TB_ITL_DRF | (92-15) Pada masa <07872> tua pun <01879> mereka masih <05750> berbuah <07488>, menjadi <01961> gemuk dan segar, |
| TL_ITL_DRF | (92-15) Maka pada masa rambutnya <05107> rambutnya <05750> sudah putih <07872> mereka itu lagi akan berbuah-buah dan jadi subur <01879> dan hijau <07488> rupanya, |
| AV# | They shall still bring forth fruit <05107> (8799) in old age <07872>; they shall be fat <01879> and flourishing <07488>; {flourishing: Heb. green} |
| BBE | They will give fruit even when they are old; they will be fertile and full of growth; |
| MESSAGE | lithe and green, virile still in old age." |
| NKJV | They shall still bear fruit in old age; They shall be fresh and flourishing, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing; |
| GWV | Even when they are old, they still bear fruit. They are always healthy and fresh. |
| NET | They bear fruit even when they are old; they are filled with vitality and have many leaves.* |
| NET | 92:14 They bear fruit even when they are old;
they are filled with vitality and have many leaves.3348 tn Heb “they are juicy and fresh.”
|
| BHSSTR | <01961> wyhy <07488> Mynnerw <01879> Mynsd <07872> hbyvb <05107> Nwbwny <05750> dwe <92:15> (92:14) |
| LXXM | (91:15) eti {<2089> ADV} plhyunyhsontai {<4129> V-FPI-3P} en {<1722> PREP} ghrei {<1094> N-DSN} pioni {A-DSN} kai {<2532> CONJ} eupayountev {V-PAPNP} esontai {<1510> V-FMI-3P} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 92:14
