| TB | (89-29) Aku akan memelihara kasih setia-Ku bagi dia untuk selama-lamanya, dan perjanjian-Ku teguh bagi dia. |
| BIS | (89-29) Dia akan tetap Kukasihi sampai kekal, perjanjian-Ku dengan dia tetap teguh. |
| FAYH | Aku akan mengasihi dia untuk selama-lamanya dan akan selalu berbaik hati kepadanya. Perjanjian-Ku dengan dia tidak akan pernah berakhir.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (89-29) Pada selama-lamanya Aku akan memeliharakan kemurahan-Ku padanya, dan perjanjian-Ku akan jadi teguh setia padanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | (89-29) Maka Aku akan menyimpan kemurahan-Ku bagi dia sampai selama-lamanya, dan perjanjian-Ku dengan dia akan menjadi tetap. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (89-29) Selamanja Aku akan menaruh relaKu baginja, dan perdjandjianKu akan teguh setia kepadanja. |
| TB_ITL_DRF | (89-29) Aku akan memelihara <08104> kasih setia-Ku <02617> bagi dia <0> untuk selama-lamanya <05769>, dan perjanjian-Ku <01285> teguh <0539> bagi dia <0>. |
| TL_ITL_DRF | (89-29) Pada selama-lamanya <05769> Aku akan memeliharakan <08104> kemurahan-Ku <02617> padanya, dan perjanjian-Ku <01285> akan jadi teguh <0539> setia padanya <0>. |
| AV# | My mercy <02617> will I keep <08104> (8799) for him for evermore <05769>, and my covenant <01285> shall stand fast <0539> (8737) with him. |
| BBE | I will keep my mercy for him for ever; my agreement with him will not be changed. |
| MESSAGE | I'll preserve him eternally in my love, I'll faithfully do all I so solemnly promised. |
| NKJV | My mercy I will keep for him forever, And My covenant shall stand firm with him. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him. |
| GWV | My mercy will stay with him forever. My promise to him is unbreakable. |
| NET | I will always extend my loyal love to him, and my covenant with him is secure.* |
| NET | 89:28 I will always extend my loyal love to him,
and my covenant with him is secure.3224 tn Heb “forever I will keep for him my loyal love and will make my covenant secure for him.”
|
| BHSSTR | <0> wl <0539> tnman <01285> ytyrbw <02617> ydox <08104> wl <08104> *rmsa {rwmsa} <05769> Mlwel <89:29> (89:28) |
| LXXM | (88:29) eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} aiwna {<165> N-ASM} fulaxw {<5442> V-FAI-1S} autw {<846> D-DSM} to {<3588> T-ASN} eleov {<1656> N-ASN} mou {<1473> P-GS} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} diayhkh {<1242> N-NSF} mou {<1473> P-GS} pisth {<4103> A-NSF} autw {<846> D-DSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 89:28
