TB_ITL_DRF | (89-26) Aku akan membuat <07760> tangannya <03027> menguasai laut <03220>, dan tangan <03027> kanannya <03225> menguasai sungai-sungai <05104>. |
TB | (89-26) Aku akan membuat tangannya menguasai laut, dan tangan kanannya menguasai sungai-sungai. |
BIS | (89-26) Kerajaannya akan Kuluaskan, dari Laut Tengah sampai ke Sungai Efrat. |
FAYH | Ia akan berkuasa dari Sungai Efrat sampai ke Laut Tengah.
|
DRFT_WBTC | |
TL | (89-26) Maka akan Kutumpangkan tangannya pada laut dan tangannya kanan pada segala sungai. |
KSI | |
DRFT_SB | (89-26) Maka Aku akan menghantarkan tangannya pada laut, dan tangan kanannya pada segala sungai. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | (89-26) Dan tangannja akan Kurentangkan diatas lautan, dan tangankanannja diatas segala sungai. |
TL_ITL_DRF | (89-26) Maka akan Kutumpangkan <07760> tangannya pada laut <03220> dan tangannya <03027> kanan <03225> pada segala sungai <05104>. |
AV# | I will set <07760> (8804) his hand <03027> also in the sea <03220>, and his right hand <03225> in the rivers <05104>. |
BBE | I will put his hand in the sea, and his right hand in the rivers. |
MESSAGE | I've put Ocean in his one hand, River in the other; |
NKJV | Also I will set his hand over the sea, And his right hand over the rivers. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers. |
GWV | I will put his left hand on the sea and his right hand on the rivers. |
NET | I will place his hand over the sea, his right hand over the rivers.* |
NET | 89:25 I will place his hand over the sea,
his right hand over the rivers.3220 tn Some identify “the sea” as the Mediterranean and “the rivers” as the Euphrates and its tributaries. However, it is more likely that “the sea” and “the rivers” are symbols for hostile powers that oppose God and the king (see v. 9, as well as Ps 93:3-4).
|
BHSSTR | <03225> wnymy <05104> twrhnbw <03027> wdy <03220> Myb <07760> ytmvw <89:26> (89:25) |
LXXM | (88:26) kai {<2532> CONJ} yhsomai {<5087> V-FMI-1S} en {<1722> PREP} yalassh {<2281> N-DSF} ceira {<5495> N-ASF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} potamoiv {<4215> N-DPM} dexian {<1188> A-ASF} autou {<846> D-GSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |