| BIS | (89-12) Langit dan bumi adalah milik-Mu, dunia dan segala isinya ciptaan-Mu. |
| TB | (89-12) Punya-Mulah langit, punya-Mulah juga bumi, dunia serta isinya Engkaulah yang mendasarkannya. |
| FAYH | Langit adalah milik-Mu, juga dunia, ya bahkan segala-galanya -- karena Engkaulah yang menciptakan semua itu.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (89-12) Bahwa Engkaulah yang empunya langit, dan Engkaupun yang empunya bumi, maka Engkau yang telah mengalaskan dunia serta dengan sepenuh-penuh isinya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | (89-12) Maka langit itulah milik-Mu dan bumi pun milik-Mu; maka dunia pun dengan segala isinya Engkaulah yang membubuh alasnya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (89-12) KepunjaanMulah langit, kepunjaanMulah bumi, djagat dan segala isinja, Engkaulah jang mengalaskannja. |
| TB_ITL_DRF | (89-12) Punya-Mulah <0> langit <08064>, punya-Mulah <0637> juga bumi <0776>, dunia <08398> serta isinya <04393> Engkaulah <0859> yang mendasarkannya <03245>. |
| TL_ITL_DRF | (89-12) Bahwa Engkaulah <0859> yang empunya <0> langit <08064>, dan Engkaupun <0637> yang empunya <0> bumi <0776>, maka Engkau <0859> yang telah mengalaskan <03245> dunia <08398> serta dengan sepenuh-penuh <04393> isinya. |
| AV# | The heavens <08064> [are] thine, the earth <0776> also [is] thine: [as for] the world <08398> and the fulness <04393> thereof, thou hast founded <03245> (8804) them. {the fulness...: or, all it containeth} |
| BBE | Yours are the heavens, and the earth is yours; you have made the world, and everything which is in it. |
| MESSAGE | You own the cosmos--you made everything in it, everything from atom to archangel. |
| NKJV | The heavens [are] Yours, the earth also [is] Yours; The world and all its fullness, You have founded them. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | The heavens [are] thine, the earth also [is] thine: [as for] the world and all it containeth, thou hast founded them. |
| GWV | The heavens are yours. The earth is also yours. You made the world and everything in it. |
| NET | The heavens belong to you, as does the earth. You made the world and all it contains.* |
| NET | 89:11 The heavens belong to you, as does the earth.
You made the world and all it contains.3196 tn Heb “the world and its fullness, you established them.”
|
| BHSSTR | <03245> Mtdoy <0859> hta <04393> halmw <08398> lbt <0776> Ura <0> Kl <0637> Pa <08064> Myms <0> Kl <89:12> (89:11) |
| LXXM | (88:12) soi {<4771> P-DS} eisin {<1510> V-PAI-3P} oi {<3588> T-NPM} ouranoi {<3772> N-NPM} kai {<2532> CONJ} sh {<4674> A-NSF} estin {<1510> V-PAI-3S} h {<3588> T-NSF} gh {<1065> N-NSF} thn {<3588> T-ASF} oikoumenhn {<3611> V-PMPAS} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} plhrwma {<4138> N-ASN} authv {<846> D-GSF} su {<4771> P-NS} eyemeliwsav {<2311> V-AAI-2S} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Mazmur 89:11
