| TB | (88-14) Tetapi aku ini, ya TUHAN, kepada-Mu aku berteriak minta tolong, dan pada waktu pagi doaku datang ke hadapan-Mu. |
| BIS | (88-14) Tetapi aku mohon pertolongan-Mu, ya TUHAN, setiap pagi kupanjatkan doa kepada-Mu. |
| FAYH | Ya TUHAN, aku akan berseru kepada-Mu siang malam.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (88-14) Tetapi aku ini, ya Tuhan! berseru kepada-Mu, dan pada pagi hari doaku datanglah ke hadapan hadirat-Mu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | (88-14) Tetapi aku telah berseru kepada-Mu, ya Allah, dan pada pagi hari kelak doaku akan menghadap hadirat-Mu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (88-14) Namun aku berteriak kepadaMu, ja Jahwe, dan pagi2 doaku mendahului Dikau. |
| TB_ITL_DRF | (88-14) Tetapi aku <0589> ini, ya TUHAN <03068>, kepada-Mu aku berteriak <07768> minta tolong, dan pada waktu pagi <01242> doaku <08605> datang ke hadapan-Mu <06923>. |
| TL_ITL_DRF | (88-14) Tetapi aku <0589> ini, ya Tuhan <03068>! berseru <07768> kepada-Mu, dan pada pagi <01242> hari doaku <08605> datanglah ke hadapan hadirat-Mu <06923>. |
| AV# | But unto thee have I cried <07768> (8765), O LORD <03068>; and in the morning <01242> shall my prayer <08605> prevent <06923> (8762) thee. |
| BBE | But to you did I send up my cry, O Lord; in the morning my prayer came before you. |
| MESSAGE | I'm standing my ground, GOD, shouting for help, at my prayers every morning, on my knees each daybreak. |
| NKJV | But to You I have cried out, O LORD, And in the morning my prayer comes before You. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | But to thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer come before thee. |
| GWV | I cry out to you for help, O LORD, and in the morning my prayer will come into your presence. |
| NET | As for me, I cry out to you, O Lord; in the morning my prayer confronts you. |
| NET | 88:13 As for me, I cry out to you, O Lord;
in the morning my prayer confronts you.
|
| BHSSTR | <06923> Kmdqt <08605> ytlpt <01242> rqbbw <07768> ytews <03068> hwhy <0413> Kyla <0589> ynaw <88:14> (88:13) |
| LXXM | (87:14) kagw {CONJ} prov {<4314> PREP} se {<4771> P-AS} kurie {<2962> N-VSM} ekekraxa {<2896> V-AAI-1S} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} prwi {<4404> ADV} h {<3588> T-NSF} proseuch {<4335> N-NSF} mou {<1473> P-GS} profyasei {<4399> V-FAI-3S} se {<4771> P-AS} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 88:13
