copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 86:11
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFAjarkan <03384> apalah akan daku jalan-Mu <01870>, ya Tuhan <03068>! maka aku akan berjalan <01980> menurut kebenaran-Mu <0571>; tetapkanlah <03161> hatiku dalam <03824> takut <03372> akan nama-Mu <08034>.
TBTunjukkanlah kepadaku jalan-Mu, ya TUHAN, supaya aku hidup menurut kebenaran-Mu; bulatkanlah hatiku untuk takut akan nama-Mu.
BISAjarkanlah kehendak-Mu kepadaku, ya TUHAN, supaya aku mengikutinya dengan setia; jadikanlah aku takwa dengan sebulat hati.
FAYHTunjukkanlah jalan yang harus kutempuh, maka aku akan mengikutinya. Semoga semua sel dalam tubuhku bersatu dalam menghormati nama-Mu.
DRFT_WBTC
TLAjarkan apalah akan daku jalan-Mu, ya Tuhan! maka aku akan berjalan menurut kebenaran-Mu; tetapkanlah hatiku dalam takut akan nama-Mu.
KSI
DRFT_SBYa Allah, ajarkanlah akan daku jalan-Mu, maka aku hendak menurut jalan kebenaran-Mu; tetapkanlah hatiku sehingga aku takut akan nama-Mu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAdjarilah aku, ja Jahwe, djalanMu, agar aku berdjalan dalam kebenaranMu, hatiku suka menakuti namaMu.
TB_ITL_DRFTunjukkanlah kepadaku <03384> jalan-Mu <01870>, ya TUHAN <03068>, supaya aku hidup menurut <01980> <01870> kebenaran-Mu <0571>; bulatkanlah <03161> hatiku <03824> untuk takut <03372> akan nama-Mu <08034>.
AV#Teach <03384> (8685) me thy way <01870>, O LORD <03068>; I will walk <01980> (8762) in thy truth <0571>: unite <03161> (8761) my heart <03824> to fear <03372> (8800) thy name <08034>.
BBEMake your way clear to me, O Lord; I will go on my way in your faith: let my heart be glad in the fear of your name.
MESSAGETrain me, GOD, to walk straight; then I'll follow your true path. Put me together, one heart and mind; then, undivided, I'll worship in joyful fear.
NKJVTeach me Your way, O LORD; I will walk in Your truth; Unite my heart to fear Your name.
PHILIPS
RWEBSTRTeach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
GWVTeach me your way, O LORD, so that I may live in your truth. Focus my heart on fearing you.
NETO Lord, teach me how you want me to live!* Then I will obey your commands.* Make me wholeheartedly committed to you!*
NET86:11 O Lord, teach me how you want me to live!3115

Then I will obey your commands.3116

Make me wholeheartedly committed to you!3117

BHSSTR<08034> Kms <03372> haryl <03824> ybbl <03161> dxy <0571> Ktmab <01980> Klha <01870> Kkrd <03068> hwhy <03384> ynrwh (86:11)
LXXM(85:11) odhghson {<3594> V-AAD-2S} me {<1473> P-AS} kurie {<2962> N-VSM} th {<3588> T-DSF} odw {<3598> N-DSF} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} poreusomai {<4198> V-FMI-1S} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} alhyeia {<225> N-DSF} sou {<4771> P-GS} eufranyhtw {<2165> V-APD-3S} h {<3588> T-NSF} kardia {<2588> N-NSF} mou {<1473> P-GS} tou {<3588> T-GSN} fobeisyai {<5399> V-PMN} to {<3588> T-ASN} onoma {<3686> N-ASN} sou {<4771> P-GS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran