| TB | (83-10) Perlakukanlah mereka seperti Midian, seperti Sisera, seperti Yabin dekat sungai Kison, |
| BIS | (83-10) Perlakukanlah mereka seperti orang Midian, seperti Sisera dan Yabin di Sungai Kison, |
| FAYH | Perlakukanlah mereka seperti dahulu Engkau memperlakukan Midian atau Sisera dan Yabin di Sungai Kisyon,
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (83-10) Lakukan apalah akan mereka itu seperti akan orang Midian dan seperti akan Sisera dan seperti akan Yabin dekat sungai Kisyon. |
| KSI | |
| DRFT_SB | (83-10) Biarlah kiranya engkau melakukan dia seperti akan orang Midian, dan seperti akan Sisera dan seperti akan Yabin di tepi sungai Kison; |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (83-10) Perlakukanlah mereka seperti Midian, seperti Sisera dan Jabin dekat sungai Kisjon. |
| TB_ITL_DRF | (83-10) Perlakukanlah <06213> mereka <01992> seperti Midian <04080>, seperti Sisera <05516>, seperti Yabin <02985> dekat sungai <05158> Kison <07028>, |
| TL_ITL_DRF | (83-10) Lakukan <06213> apalah akan mereka <01992> itu seperti akan orang Midian <04080> dan seperti akan Sisera <05516> dan seperti akan Yabin <02985> dekat sungai <05158> Kisyon <07028>. |
| AV# | Do <06213> (8798) unto them as [unto] the Midianites <04080>; as [to] Sisera <05516>, as [to] Jabin <02985>, at the brook <05158> of Kison <07028>: |
| BBE | Do to them what you did to the Midianites; what you did to Sisera and Jabin, at the stream of Kishon: |
| MESSAGE | Do to them what you did to Midian, to Sisera and Jabin at Kishon Brook; |
| NKJV | Deal with them as [with] Midian, As [with] Sisera, As [with] Jabin at the Brook Kishon, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Do to them as [to] the Midianites; as [to] Sisera, as [to] Jabin, at the brook of Kison: |
| GWV | Do to them what you did to Midian, to Sisera and Jabin at the Kishon River. |
| NET | Do to them as you did to Midian* – as you did to Sisera and Jabin at the Kishon River!* |
| NET | 83:9 Do to them as you did to Midian3034 tn Heb “do to them like Midian.” –
as you did to Sisera and Jabin at the Kishon River!3035 sn The psalmist alludes here to Gideon’s victory over the Midianites (see Judg 7-8) and to Barak’s victory over Jabin’s army, which was led by his general Sisera (Judg 4-5).
|
| BHSSTR | <07028> Nwsyq <05158> lxnb <02985> Nybyk <05516> aroyok <04080> Nydmk <01992> Mhl <06213> hve <83:10> (83:9) |
| LXXM | (82:10) poihson {<4160> V-AAD-2S} autoiv {<846> D-DPM} wv {<3739> CONJ} th {<3588> T-DSF} madiam {N-PRI} kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} sisara {N-PRI} wv {<3739> CONJ} o {<3588> T-NSM} iabin {N-PRI} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} ceimarrw {N-DSM} kiswn {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 83:9
