copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 78:65
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLTatkala itu tersadarlah Tuhan seperti seorang yang bangun dari pada tidurnya dan seperti seorang hulubalang yang berani oleh minum air anggur.
TBLalu terjagalah Tuhan, seperti orang yang tertidur, seperti pahlawan yang siuman dari mabuk anggur;
BISMaka TUHAN bangkit seperti orang bangun tidur, seperti orang kuat sehabis minum anggur.
FAYHKemudian Tuhan bangkit seolah-olah terbangun dari tidur, dan bagaikan orang kuat yang dimabuk anggur,
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBKemudian Tuhanpun bangunlah seperti orang yang jaga dari pada tidur, dan seperti orang gagah yang bersorak oleh minum air anggur.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMaka bangunlah Tuhan sebagai orang tertidur, seperti seorang pahlawan jang siuman dari mabuknja;
TB_ITL_DRFLalu terjagalah <03364> Tuhan <0136>, seperti orang yang tertidur <03463>, seperti pahlawan <01368> yang siuman <07442> dari mabuk anggur <03196>;
TL_ITL_DRFTatkala <03364> itu tersadarlah <03463> Tuhan <0136> seperti seorang yang bangun dari pada tidurnya dan seperti seorang hulubalang <01368> yang berani <01368> oleh minum <07442> air anggur <03196>.
AV#Then the Lord <0136> awaked <03364> (8799) as one out of sleep <03463>, [and] like a mighty man <01368> that shouteth <07442> (8711) by reason of wine <03196>.
BBEThen was the Lord like one awaking from sleep, and like a strong man crying out because of wine.
MESSAGESuddenly the Lord was up on his feet like someone roused from deep sleep, shouting like a drunken warrior.
NKJVThen the Lord awoke as [from] sleep, Like a mighty man who shouts because of wine.
PHILIPS
RWEBSTRThen the Lord awoke as [if from] sleep, [and] like a mighty man that shouteth by reason of wine.
GWVThen the Lord woke up like one who had been sleeping, like a warrior sobering up from too much wine.
NETBut then the Lord awoke from his sleep;* he was like a warrior in a drunken rage.*
NET78:65 But then the Lord awoke from his sleep;2902

he was like a warrior in a drunken rage.2903

BHSSTR<03196> Nyym <07442> Nnwrtm <01368> rwbgk <0136> ynda <03463> Nsyk <03364> Uqyw (78:65)
LXXM(77:65) kai {<2532> CONJ} exhgeryh {<1825> V-API-3S} wv {<3739> CONJ} o {<3588> T-NSM} upnwn {<5258> N-GPM} kuriov {<2962> N-NSM} wv {<3739> CONJ} dunatov {<1415> A-NSM} kekraipalhkwv {V-RAPNS} ex {<1537> PREP} oinou {<3631> N-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran